"com o homem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الرجل الذي
• مع الشخص الذي
• للرجل الذي
• من الرجل الذي
• بالرجل الذي
• إلى الرجل الذي
• مع الرجال الذين

com o homem que pendurou a minha mãe numa árvore?
مع الرجل الذي قام بتعليق والدتي على شجرة ؟

Devias ser mais educado com o homem que tem a arma.
ينبغي عليك أن تكون مهذباً مع الرجل الذي يحمل السلاح

Ela tinha um caso com o homem que matou o meu pai.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي

com o homem que você ama às vezes é ruim.
حتى مع الشخص الذي تحبيه تكون هناك لحظات سيئه.

Fale só com o homem que se identificar como intérprete. Entendido?
تكلم فقط للرجل الذي يُعرِف نفسه على أنه مترجم , مفهوم؟

Quero falar com o homem que tomou esta cidade.
أود الحديث مع الرجل الذي احتل هذه المدينة

Olhem, eu só posso imaginar como é sentir... quando se fica cara-a-cara com o homem que matou... alguém que amavam.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

Tinha uma relação com o homem que morreu nos seus braços.
لقد كانت على علاقة مع الرجل الذي مات بين ذراعيها

Já não está a lidar com o homem que conheceu antes.
أنت لم تعد تتعامل مع الرجل. الذي إلتقيته من قبل.

Como se casar, e ter filhos com o homem que elas amam há 5 anos.
آكل أتزوّج، ولي الأبناء مع الرجل الذي يحبّون هناك 5 سنوات.

Quer dizer, não acredito que estou aqui sentada com o homem que escreveu todas aquelas músicas que fizeram o meu espírito elevar-se.
أعني, لا أستطيع أن أصدق أنني جالسة مع الرجل الذي كتب كل تلك الأغاني التي جعلت روحي تسمو

No mundo perfeito, eu estaria vestida com um lindo vestido e a dançar com o homem que amo.
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب

Disseste que no mundo perfeito terias um lindo vestido e estarias a dançar com o homem que amas.
انت قلت انه في العالم المثالي كنت سترتدين ثوباً جميلاً وسترقصين مع الرجل الذي تحبين

A pobre rapariga vem da China, viaja milhares de quilómetros, deixa a família para estar com o homem que ama.
أَعْني , بنت فقيرة مِنْ الصين تسافر آلاف الأميالِ بعيداً عن عائلتِها لتكون مع الرجل الذي أحبته

Vais ao meu baile com o homem que te deixou depois do teu?
وطلب مني مرافقته تريدين ان تذهبي الى حفلة تخرجي مع الرجل الذي سبق وأن هجرك؟

Vais ao baile com o homem que amas, ganhaste.
أنتي ستذهبين مع الرجل الذي تحبينه لذا لقد ربحتي

Acha estranho, para a Rachel Seybolt, morar com o homem que pensava ter assassinado a sua família?
هل تعتقد أنه من الغريب لريشل سيبولت أن تعيش مع الرجل الذي كانت تظنه قتل عائلتها؟

Falei com o homem que passeia com os cães.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

Vais devolver esse motor de onde o encontraste, e vais pedir desculpa pessoalmente com o homem que quem tiraste.
ستعيد ذلك المحرّك حيثما وجدته وستعتذر شخصيا للرجل الذي أخذته منه

Para ele talvez, mas... o melhor para a sua filha é casar com o homem que ama.
ويمكن أن نفعل ما هو أفضل، ربما، لكن ابنته يمكن القيام به ليس أفضل من الزواج من الرجل الذي تحب.

Só quero passar por entre aqueles bancos e casar com o homem que amo.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Muitas vezes gostaria de falar com o homem que me trouxe com 16 anos, de casa do meu pai e jurou que me amaria.
أحيانا أتمنى أن أتحدث إلى الرجل الذي أخذني وأنا 16 سنة من العمر من منزل والدي وأقسم أن يحبني

A resposta está sem dúvida com o homem que te atacou.
الجواب على ذلك يكمن بلا شك مع الرجال الذين هاجموك.