"com o miúdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الطفل
• مع الفتى
• مع الولد
• مع الصبى
• مع الصبي
• بالفتى
• بالصبي
• مع ذلك الفتى

É muito arriscado. lam querer falar com o miúdo.
كلا هذه مخاطرة كبيرة يريدون الكلام مع الطفل

Não podemos falar com o miúdo até que tenha alta médica.
لا يمكننا التكلم مع الطفل .إلى أن يخرج من المشفى

Queria agradecer-lhe a sua ajuda hoje mais cedo, com o miúdo.
كنتُ أُريد شكركَ على ما فعلته سابقاً اليوم مع الفتى

Fez maravilhas com o miúdo com o irmão em coma.
لقد فعلت العجائب مع الولد الذي لديه أخ في غيبوبة

Espera um pouco. Porque não estás com o miúdo?
إنتظرى لحظة لماذا لست مع الصبى ؟

Ela vai a dirigir-se para o carro com o miúdo.
حسناَ إنها تمشي خارجة مع الصبي

Toda a gente pensa que há alguma coisa de errado com o miúdo, mas tu não, está bem?
الجميع يعتقد بأن هناك خطب ما بالفتى لكنك لا تفعل

A ama voltou para casa com o miúdo, encontrou o pai na entrada.
جليسة الأطفال كانت في المنزل مع الطفل عثرت على الأب في مدخل المنزل يا إلهي

Não tenho bebido com o miúdo.
لا تقلقي، فأنا لم أشرب مع الطفل

Yugorsky virá falar connosco depois de falar com o miúdo.
يجورسكى" سيتصل بنا بعد مايتحدث مع الطفل"

E disseste ao Jimmy para ficar com o miúdo? - Sim.
وانت اخبرت جيمي لكي يجلس مع الطفل

O mesmo acontece com o miúdo, e vocês foram parvos em dizer à velha senhora que o tinham em vosso poder.
و نفس الشيء مع الفتى و كانت سخافة منكما أن تخبرا السيدة العجوز أنه في حوزتكما حقاً

Ela deve ter combinado dividir o dinheiro com o miúdo.
لا بد أنها كانت تقصد ذلك لتقتسم المال مع الفتى

E ele apenas respondeu... que planeava viver com o miúdo e tomar conta dele.
وهو أجاب بأنه يخطط للبقاء مع الفتى والاهتمام به

Queres que eu fale com o miúdo?
ربما يجب أن أتكلَّمَ مع الولد ؟

Então talvez devamos falar com o miúdo.
ربما يجب علينا التحدث مع الولد

O que aconteceu ali dentro com o miúdo?
إستمع إلي ماذا حدث مع الصبى ؟

Vai falar com o miúdo.
اذهب و تحدث مع الصبي

Parece que já vinham a caminho. Tem a ver com o miúdo que trouxeste.
من الواضح انه كان في طريقه مسبقاً ـ لذلك علاقة بالفتى الذي احضرته

Está bem, mas para que fique esclarecido, quando voltar a ceifar novamente, vou começar com o miúdo.
حسناً , لكن لنكن واضحين حين أبدأ بحصد الأرواح مجدداً سأبدأ بالصبي

Foi por isso que andavas com o miúdo ucraniano, na preparatória?
ألهذا كنت تتسكعين مع ذلك الفتى الأوكراني في المدرسة