"com o número de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعدد

Agora vamos comparar isso com o número de pessoas que morreram em conflitos armados em todo o mundo no mesmo período.
دعونا نقارن ذلك بعدد الناس الذين لقوا حتفهم بصورة مباشرة في الصراعات المسلحة حول العالم في نفس تلك الفترة.

E eu pedi a bolinhos de aniversário para coincidir com o número de convidados também.
حتى أنني طلبت أن يكون كعك عيد الميلاد بعدد الضيوف

Agora, ao usar isto, posso preencher as lacunas com o número de blocos deixados de fora, que são três.
الآن، باستخدام هذا النمط، أستطيع ملء الفراغات بعدد القوالب الوحيدة المُستبعدة، وهي ثلاثة،

Nas últimas semanas, tenho ficado chocado com o número de vezes que as palavras na nossa adoração parecem pouco adequadas, duvidosas.
خلال الأسابيع القليلة الماضية, فوجئت بعدد المرات التي شعرت فيها بأن الكلمات في عباداتنا غير مناسبة إلى حد ما, مخادعة بعض الشيء.

Mas este número é pequeno, quando comparado com o número de copos de papel que usamos todos os dias, que é de 40 milhões de copos para bebidas quentes, na sua maioria para café.
الآن ذلك العدد يتضاءل بعدد الأكواب الورقية التي نستخدمها يوميا،ً وذلك 40 مليون كوب يومياً للمشروبات الساخنة، معظمها قهوة.

- Sinto o mesmo que tu, mas vimos um registo com o número de cartão de crédito dele.
النظرة، مولدر، أحسّ بنفس الشعور طريقا حول سكيننير بينما أنت تعمل، لكنّنا فقط شوّفنا سجل مؤرّخ بعدد بطاقة إئتمان سكيننير عليه.