"com o pai dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع والده
• مع أبيه
• مع أبّيه
• بوالده
• كان أبوه
• مع أباه

Matthew Price, falámos com o pai dele, disse-nos que, há 6 meses, foi buscar o filho à casa de recuperação.
. ماثيو برايس عندما كان حيا , تحدثنا مع والده وقال انه منذ ستة شهور قدم من مسكيت

Fui à escola com ele. E o meu pai com o pai dele.
ذهبت الى المدرسه مع والده ووالدى مع والده

Estive no negócio do azeite com o pai dele, mas isso foi há muito tempo, é tudo.
عملت فى صناعة زيت الزيتون مع والده و لكن هذا منذ فترة طويلة جدأً

Disse-me que não podia falar com o pai dele assim.
أخبرني أنّه ليس بوسعه التحدث مع أبيه بهذه الطريقة

Ele costumava vir aqui com o pai dele, mas os pais dele divorciaram-se.
كان يأتى مع أبيه طوال الوقت لكن أعتقد أن أبويه انفصلا

- Devíamos falar com o pai dele.
- لربّما نحن يجب أن نتكلّم مع أبّيه.

Sim. Ele estava a tentar corrigir as coisas com o pai dele.
نعم ، لقد كان يحاول إصلاح علاقته بوالده.

Estive no negócio do azeite com o pai dele, mas isso foi há muito tempo, é tudo.
عملت في صناعه زيت الزيتون مع والده و لكن هذا منذ فتره طويلة جدا

O Edward veio até cá com o pai dele. Tentaram convencer-te a voltar para Forks.
إدوارد لحقك مع والده وحاولا إقناعك بالعودة لفوريكس

Não disseste que trabalhaste com o pai dele nas Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

Se não está a trabalhar com o pai dele, porque é que continua viva?
إذا كنتِ لا تعملين مع والده فلماذا لا تزالين على قيد الحياة؟

Ele morreu numa avalanche com o pai dele há 20 anos. Sim.
توفي في انهيار جليدي، مع والده قبل عشرين عام

Tive problemas com o pai dele há muito tempo.
وصل الى هذه الحاله مع والده منذ زمن بعيد.

Vou jantar com o pai dele, nada demais.
سأتناول العشاء مع والده. ليس أمراً جلياً

Imagino-o com o pai dele, e com a avó que ele amava e com Jesus.
أتخيّله مع أبيه ومع جدّته التي أحبّها ومع المسيح

Encontrei-o. Eu já lhe ligo. Graças a Deus, ele está com o pai dele!
وجدته , سأتصل بك لاحقاً شكراً يا رب , إنه مع أبيه

Vou estar num cruzeiro com o pai dele, Ahmed. Confia em mim...
سأكون علي متن هذه الرحلة البحرية مع أبيه أحمد

Comecei a patrulhar com o pai dele.
بدأتُ عمل الدوريّة مع أبّيه

Temos trabalho com o Kyle e com o pai dele.
لقد كُنا نعمل على إصلاح علاقته بوالده.

No Verão seguinte, numa estrada, com a permissão do instrutor dele, com o pai dele sentado à sua direita, guinou para evitar um porco-espinho e chocou contra uma enorme árvore.
فى الصيف التالى فى الطريق الريفى و معه تصريح التعليم و كان أبوه فى المقعد الأمامى على يمينه و قد انحرف ليتجنب قنفذاً فاصطدم بشجرة كبيرة

"E esta ali um gajo. Vamos pô-lo em problemas com o pai dele!"
"وبعدها يوجد شاب لنورطه مع أباه"