"com o pai do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع والد

Estamos muito interessados em conversar com o pai do garoto.
نحن مهتمون بشكل خاص بالتحدث مع والد الفتى

Mas ao olhar para a sua face morta, e saber que viveu perto de alguém que trabalhou com o pai do miúdo cujo nome eu nunca descobri... perdi toda a esperança.
لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل

Isto é da noite em que fizeste sexo com o pai do Quagmire.
هذه من الليلة التي مارست الجنس مع والد غواغماير

Também fazia negócio com o pai do Adam, Hiro Noshimuri, quando Hiro era um jogador poderoso na Yakuza.
وهو ايضا كان في التجارة مع والد ادم هيرو نوشيموري في ذلك الوقت هيرو كان مشارك قوي في ياكوزا

Não tenho uma relação com o pai do bebé.
لست في علاقة غرامية مع والد الطفل

Negoceio com o pai do jovem.
أدير أعمالاً مع والد هذا الشاب

Então, porque criticamos o Barney quando ele anda com uma rameira, mas não posso dizer nada quando dormes com o pai do Guarda da Cripta?
حسنا، لماذا يمكننا الاستهزاء ببارني عندما يواعد "سكانكترون" لكنك عندما تنامين مع والد بوّاب على سرداب

Estava a falar com o pai do Oliver sobre a responsabilidade de...
كنتُ أتكلّم مع والد أوليفر عن المسؤولية

Trabalhei com o pai do Ray nas Badlands.
لقد عملت مع والد راي في الأراضي الوعرة

- Qual é o problema? Um enfermeira conversou com o pai do doador. - Mudaram de ideias.
الممرضة كانت تتحدث مع والد المتبرع

"Não foi uma opinião imparcial, já que ela basicamente vivia com o pai do meu filho."
... كان من الصعب ان يعتبر رأيها محايد لأنها في ذلك الوقت كانت تعيش تقنياً مع والد ابني

O que raio foi aquilo com o pai do Boyd?
ما الذي حدث للتو بحق الجحيم مع والد (بويد)؟

Então nós vamos falar com o pai do Grigory, ver se ele tem suspeitas parecidas.
" إذاً بقي لنا التحدث مع والد " غريغوري لنرى هل يؤوي شك مماثل

- Está em contacto com o pai do Greg?
هل أنتِ على تواصل مع والد "غريغ"؟ - كلا، "نيلي" على تواصل معه-

Todos os problemas que tiveste com o pai do Hector... Eu não sou assim.
كل المشاكل التي عانيتها مع والد (هيكتور) أنا لست كذلك

Na verdade, pai, ela está aqui com o pai do Marcus. O namorado dela.
في الحقيقة هي مع والد (ماركوس) وهي خليلتهُ

Vou falar com o pai do rapaz.
سأذهب للتكلم مع والد الصبي.

Tu foste falar com o pai do doador?
تحدثتِ مع والد المتبرع

Eu tentaria falar com o pai do Eli por ti, querida, mas não sei se devo.
(سأحاول التحدث مع والد (إيلاي لأجلكِ ، عزيزتي لكنني لا أعلم إن كانت هذه بلدتي

É possível que o Sam tenha trabalhado com o pai do Neal.
(من الممكن ان يكون (سام) قد عمل مع والد (نيل