| Cuidado com o que desejas porque enquanto eu os conto, posso revelar alguns erros que tu também cometeste. | Open Subtitles | كن حذراً مما تتمناه جيمي لأني عندما أنقب عن هذه الأسرار فربما عن طريق الخطأ قد أفصح عن بعض أسرارك ايضاً للمدينة |
| Já ouviste falar naquela máxima, "Cuidado com o que desejas"? | Open Subtitles | هل سمعت بالمثل القائل "إحذر مما تتمناه" ؟ |
| Devias ter cuidado com o que desejas, miúdo! | Open Subtitles | عليك أن تحذر مما تتمناه يا فتى |
| "Cuidado com o que desejas, pois pode acontecer-te"? | Open Subtitles | كُن حذرًا لما تتمناه. لربما تناله. |
| Cuidado com o que desejas... Os desejos são meninos... | Open Subtitles | انتبه لما تتمناه الأماني كالأطفال |
| Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | أحذر ماالذي تتمنّاه |
| Tem cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | كن حذرا ماالذي تتمنّاه |
| Já alguma vez te disseram para teres cuidado com o que desejas, Quinn? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرك أحد من قبل "بأن تكون حذراً مما تتمناه"؟ |
| Tem cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | حسنٌ إذاً فقط كن حذرًا مما تتمناه |
| Cuidado com o que desejas, amigo. | Open Subtitles | احذر مما تتمناه يا صاح |
| Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | حسناً كن حذراً مما تتمناه |
| Tem cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | كن حذرا مما تتمناه |
| Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | إحذر مما تتمناه |
| Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | احذر مما تتمناه |
| Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | احذر لما تتمناه |
| - Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | . كن حذراً لما تتمناه |
| Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | حاذر لما تتمناه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 