"com o resto dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع بقية

Ou está no laboratório... com o resto dos espíritos por reclamar.
أو فى المختبر مع بقية الأرواح غير المطلوبة

Não achas que deverias ser um pouco mais bondosa com o resto dos rapazes?
ألا تعتقدين بأنه يجب أن تكوني ألطف أكثر مع بقية الفتية؟

Eventualmente, este carro vai ser vendido em leilão com o resto dos seus bens.
هذه السيارة في نهاية المطاف ستُباع في المزاد العلني مع بقية حاجياتُك

Era melhor partilhar a sua nova paz de espírito com o resto dos seus amigos.
أتعلم، لو أمكنك مشاركة. هذا الوعي الجديد مع بقية الزملاء

Deixei-as com o nosso Capitão como precaução, mas não as encontro com o resto dos diários.
لقد تركتهم مع القبطان ليكونوا بآمان لكنني لم أراهم مع بقية أوراق.

Assim que estiveres seco, podes voar de volta para o refúgio com o resto dos turistas.
بمجرد أن تجف، بوسعك العودة إلى المعرض مع بقية السياح.

Vamos encontrar-vos um lugar reservado na prisão com o resto dos criminosos.
سوف نجد لكما بيتاً مناسباً في السجن مع بقية المنشقين

Depois do teu acidente, voltaram a pôr-te em suspensão com o resto dos adultos.
لقد وضعوك في التعليق بعد حادثك مع بقية الراشدين.

Podias estar a comer cocó Wellington com o resto dos gentios.
قد تكونوا تتناولون براز ويلينغتون مع بقية المشركين

Se ele não tivesse deixado a sua epinefrina com o resto dos produtos de higiene.
لو أنه لم يتخلى عن الإبينيفرين خاصته مع بقية أدوات تنظيفه

Bem, porque não está esse glorioso homem renascentista de volta a casa, morto, no espaço com o resto dos feiticeiros?
حسناً ,لماذا لا يرجع رجل النهضه الجديده الى الوطن,يموت,في الفضاء مع بقية قومه؟

A única razão pela qual não estás a apodrecer na cadeia com o resto dos teus amigos corruptos da HR foi porque foste o primeiro rato a virar.
السبب الوحيد لعدم تعفُنك في العلبة مع بقية زملائك من الموارد البشريو لأنك كنت أول فأر ينقلب

Levem o rei para a embaixada com o resto dos nossos mortos.
خذوا الملك إلي المقر الرئيسي مع بقية الموتى

Não está ligada à rede com o resto dos sistemas dos antigos.
. لم يشتبك هذا مع بقية الأنظمة القديمة

O governo vai devolver a estátua do dragão, junto com o resto dos bens do Tan pela manhã.
ستعيد الحكومة التمثال الصيني مع بقية متعلقات " تان " هذا الصباح

Foi por isso que a mandaram aqui para baixo, com o resto dos monstros.
لهذه أرسلوها للأسفل مع بقية الوحوش

Já tinha feito um acordo com o resto dos guardas.
أود أن قدمت بالفعل صفقة مع بقية الحراس.

Provavelmente com o resto dos órgãos.
مع بقية أعضائها على الأرجح

com o resto dos homens.
مع بقية الرجال.

O Capitão está no gelo com o resto dos fuzileiros.
القائد مات مع بقية القوّات