"com o seu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أبيك
• مع والدك
• مع والدكِ
• مع والده
• مع أبّيها
• مع أبيكِ
• مع والدها
• إلى والدكِ
• الى والدك
• مع أبيه
• والدك من
• مع أبوك
• مع ابيك
• من أبيك

Durante 23 anos, trabalhei lado a lado com o seu pai.
لمدة 23 عاما ، ناضلت جنبا الى جنب مع أبيك.

Não quero confusões com o seu pai. Nem quero que alguém se magoe.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

Queria falar com o seu pai sobre uma nova vaga que ele talvez desconheça.
انا اريد التحدث مع والدك عن حيلة جديدة في عالم الفيديو ربما لا يكون علي علم بها

Comprometi-me com o seu pai. Não vou arriscar isso.
إلتزمت مع والدك بوعد منذ 20 عاماً ولا أنوي أن أحنث به

Acho importante que fale com o seu pai, sobre isso.
أعتقد أن الأمر مهم أن تتحدثي مع والدكِ بشأن ذلك

Ele disse...que se não o ajudasse, ia contar sobre o acordo que fiz com o seu pai.
قال أنّه إذا لمْ أساعده، فإنّه سيفضح الإتفاق الذي أجريته مع والده.

Que esplêndida é a rapariga que está a dançar com o seu pai!
يا لها من فتاة جميلة، هذه التي ترقص مع أبيك

Vim aqui com o seu pai, Charlie e com o cônsul americano.
أنا هنا مع أبيك يا تشارلي ومعنا القنصل الأمريكي

Não será possível conseguir uma audiência com o seu pai? É que estou a tentar descobrir como regressar a casa.
هل يمكنني التحدث مع أبيك أحتاج لمعرفة طريق العودة إلى وطني

Somos peões no seu eterno jogo de xadrez com o seu pai.
نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك

Quando foi para casa, falou com o seu pai?
عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟

Não sei, mas pode ficar com o seu pai até ele chegar.
لست متأكدًا, لكنك تستطيعين الأستمرار مع والدك حتى يأتي هنا

Deixou-me uma mensagem? Algo sobre o meu marido ter trabalhado com o seu pai.
لقد تركتى رساله لى عن عمل زوجى مع والدك.

Gostaria de saber se vai trabalhar com o seu pai em tudo isto?
لقد كنت أتسائل إن كنت لا تزال تعمل مع والدك فى هذا الشأن

Digamos que estivesse falando com o seu pai, agora.
لنقل أنه بإمكانك الحديث مع والدكِ الآن

Acho que porque o forcei a falar com o seu pai.
أظن السبب أنني دفعته للتحدث مع والده السيء.

O Ben e eu nunca trabalhámos com o seu pai, mas falavam muito bem dele.
أنا و"بن" لم نعمل مع أبيكِ ولكن سمعنا عنه كل خير

Senhoras e cavalheiros, nesta altura a nossa querida noiva vai dançar com o seu pai.
سادتي وسادتي الآن عروسنا الجميلة سترقص مع والدها

Acho que está na altura de apertarmos um pouco mais com o seu pai. Não acha?
أتعلمين ، أظن آن الأوان لنتطرّق إلى والدكِ بشكل أدق ، ألا تظنين ذلك؟

Bem, Não seria possível falar com o seu pai... agora?
اةة, حسناً, انا لا أعتقد أننا نستطيع ان نتحدث الى والدك ... ....... الان ؟

É o meu pai, Ralph, em Londres, em 1940, com o seu pai Samuel.
هذا أبي، رالف، في لندن، سنة 1940 مع أبيه صامويل.

Posso dizer que com o seu pai Ele deve te levo para casa cerca de deitar?
سأخبر والدك من الأن وصاعدا أن يعيدك لهنا قبل ميعاد نومك

Foi feito um negócio com o seu pai antes de ele morrer, respeitante à venda do Gannicus.
الذي a صفقة ضربت مع أبوك قبل أن عبر. يتعلّقبالبيع Gannicus.

Sei que teve uns tempos difíceis com o seu pai e o que ele lhe fez.
اعرف انك مررت باوقات صعبة مع ابيك ومع كل مافعله بك

De facto, eu sou. Estou apavorado com o seu pai.
بالطبع أنا كذلك، إني مرعوبٌ من أبيك.