"com o teu dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمالك
• بأموالك
• من مالك الخاص
• مع مالك
• آخذ مالك
• ائخذ نقودك

Podes ficar com o teu dinheiro, porque eu sou um homem livre... e não estou à venda.
يمكنكِ الاحتفاظ بمالك يا سيدة، لأنني رجل حر ولا يمكن شرائي

Se bates as hipóteses de catorze milhões para um, mereces ficar com o teu dinheiro.
لو حسبت الإحتمالات ..أربعة عشرمليونلواحد. فأنت تستحقّ الإحتفاظ بمالك.

com o teu dinheiro podes contratar um japonês para fazer esse serviço.
بمالك يُمكنك إستأجار شخص ياباني ليقُوم بذلك.

Que vais fazer com o teu dinheiro suado... quando voltarmos?
...... ماذا ستفعل بأموالك عندما نعود ونقايضها بالنقود ؟

Afinal, estou a pagar-te com o teu dinheiro.
و في النهاية. أنا أسدد الدين لك من مالك الخاص

Vai alguém a caminho com o teu dinheiro.
شخص ما في الطريق مع مالك

Não fiquei com o teu dinheiro nem nada.
انا لم آخذ مالك أو اي شيء

Então, não fiquei com o teu dinheiro! Rene!
تعاله هما, انا لم ائخذ نقودك يا رينى

Era suposto comprar brinquedos ao puto com o teu dinheiro.
كان من المفترض أن تشتري لعبة للصغير بمالك

Só não deixes ninguém meter-se com o teu dinheiro nem com a tua gaja.
فقط لاتدع احد يعبث بمالك او بفتاتك

Devíamos matar-te e ficar com o teu dinheiro.
ونحن يجدر بنا قتلك والاحتفاظ بمالك

O teu cunhado estava a comprar uma casa na Suíça com o teu dinheiro.
صهركِ كآن يشتري قلعةً في سويسرا , بمالك

Então, o que vais fazer com o teu dinheiro?
ماذا ستفعل بمالك إذاً؟

Verás o que farei com o teu dinheiro.
شاهد ما سافعله بمالك

Tu compraste-a com o teu dinheiro.
لقد اشتريتيها بمالك

Ninguém viu o Pimpin' Jake, faz dois dias... e ele não apareceu cá com o teu dinheiro.
لم يرى أحد القواد " جيك " منذ يومين ولم يأتى بأموالك بعد - و

Mas não aconteceu nada. Por isso podes ficar com o teu dinheiro.
-ولكن لم يحدث شيء نعم ، لذا يمكنك الإحتفاظ بأموالك

Tu pensas que me importo com o teu dinheiro sujo?
هل تظن أنني أهتم بأموالك القذرة؟

- Compra com o teu dinheiro.
ـ اشتريه من مالك الخاص.

- Então fica com o teu dinheiro.
- إذا امش بالشارع مع مالك

Sim. Afinal, sabes lidar bem com o teu dinheiro, Booth.
-إتضح أنّك ممتاز مع مالك يا (بوث ).

- Não posso ficar com o teu dinheiro.
لا استطيع ان آخذ مالك

Rene, não fiquei com o teu dinheiro.
رينى, انا لم ائخذ نقودك