"com o teu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع ابنك
• مع إبنك
• مع ولدك
• بإبنك
• مع أبنك
• مع إبنكِ
• مع ابنكِ

Agora podes passar mais tempo com o teu filho.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

Vem falar com o teu filho antes que eu mesma o mate!
الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث مع ابنك قبل أن أقتله بنفسي

Disse-lhe que primeiro tinhas que voltar a passar algum tempo com o teu filho... e fazer amor com a tua esposa.
لقد اخبرته انك يجب ان تذهب اولا للبيت لتقضى وقتا مع ابنك وتمارس الحب مع زوجتك

Vai para casa e fica lá com o teu filho, está bem?
الآن ، إذهبي إلى البيت وكوني مع إبنك ، حسناً؟

Acho que precisas de um tempo a sós com o teu filho.
أعتقد أنك تحتاجين بعض الوقت بمفردك مع إبنك

Estás em D.C. Estás aqui com o teu filho e a tua família.
فأنت هُنا بـ"واشنطن" مع ولدك وبرفقة عائلتك.

É melhor conversares com o teu filho, Elsie... porque não dá para controlá-lo.
يجب أن تتكلمى مع ابنك يا إلسى لأنه خارج عن السيطرة

Então, já não irás precisar da paciência e compreensão que são necessárias para conversar com o teu filho, de forma normal.
ثم لم تعد تحتاج الصبر ... وفهم المطلوب ... من أجل التحدث مع ابنك الخاصة على بعض الطائرة العادية.

Mas se queres ficar com o teu filho, eu entendo,
لكن اذا اردتي ان تقضي الوقت مع ابنك انا اتفهم ذلك , انا فعلا

Disseste ao teu médico que farias qualquer coisa, só para ir para casa ficar com o teu filho.
قلت لأطباءك أنك ستفعلين أي شيء حتى تعودي للبيت لتكوني مع ابنك

Cancelaste o acampamento com o teu filho.
لقد ألغيت رحلة التخييم مع ابنك ولا تعرف حتى إن كان يتعاطى مخدرات..

Estive apenas algumas horas com o teu filho, e já o conheço melhor do que tu.
إنّي مع ابنك مُنذ بضعة ساعات، وأعرف عنه أكثر مما تعرف.

Como um dos meus agentes num quarto de hotel com o teu filho e dois dos seus colegas do negócio na noite em que o Olson foi morto.
مثل؟ مثل حضور أحد ضباطي بجناح فندق مع ابنك وزملاء عمل ألمان،

És mais novo que eu, Ryota, devias passar mais tempo com o teu filho.
أنت أصغر مني يجب أن تجد بعض الوقت لتقضيه مع ابنك

Porque se não procurares ajuda, nunca vais ter uma relação com o teu filho.
لأنّك إذا لمْ تتلقَ مُساعدة، فلن تحظى بعلاقة قط مع ابنك.

Creio que era bom sair com o teu filho.
أعتقد أني إذا خرجت مع إبنك سيكون شيئاً لطيفاً ، ما رأيك؟

Não podes passar uma hora por semana com o teu filho?
لايمكنك أخذ ساعة من إسبوعك لتكون مع إبنك ؟

Tens medo que te deixemos sozinho com o teu filho, não é?
إنك خائف أن نتركك وحدك مع إبنك أليس كذلك ؟

Precisas de ganhar tempo para ficar com o teu filho.
عليك أن تكسب الوقت بقدر ما تستطيع, و ثم تقضيه مع إبنك

Conversa com o teu filho. Não, melhor ainda, ouve o teu filho.
تحدث مع ولدك ، أو الأحرى ، إستمع لولدك

É óbvio que querias falar com o teu filho e não comigo.
فمن المؤكد أنك أردتي الإتصال بإبنك وليس بي

Prefiro falar com o teu filho.
أحبذ بدلاً من الاستماع للأخبار أن تتحدث مع أبنك

Se não quiseres trabalhar... podes ficar em casa com o teu filho.
و إن لم تريدي العمل يمكنكِ أن تقيمي في منزلنا مع إبنكِ

Então, em vez de estares com o teu filho, estás na rua até às 21h com o teu amigo assassino?
لذا عوضا عن ان تكوني في المنزل مع ابنكِ انت في الخارج الساعة التاسعة -تتسكعين مع صديقكِ القاتل