"com o teu patrão" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الزعيم
• مع رئيسك
• مع مديرك
• من رئيسك

A tua situação com o teu patrão já era má, antes de fazê-lo perder muito dinheiro.
أنت في مأزق خطر مع الزعيم حالياً وهذا من قبل أن تُخسّره الكثير من المال

- Tenho de falar com o teu patrão.
سررت بلقائك أريد التحدث مع الزعيم

É a escultura, fazeres-me mudar para os subúrbios e obrigares-me a ser simpático com o teu patrão homofóbico!
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه.

Comprei isto tudo para não arranjares problemas com o teu patrão.
لقد استريت كل هذه التفاهات حتى لا اتسبب لك بمشكلة مع رئيسك

Eu vou falar com o teu patrão e dizer-lhe que tu és um amigo da família..
سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة

Ok, mesmo com um trabalho divertido, tu ainda tens de... lidar com o teu patrão.
... حسناً , حتى مع وظيفة ممتعة , سيتوجب عليكى ان تتعاملى مع مديرك

Ela é casada com o teu patrão.
هي متزوّجة من رئيسك.

Se tens algum problema comigo, Giorgio, fala com o teu patrão.
لديك مشكلة معي، ناقشها مع رئيسك.

Andas às avessas com o teu patrão. Que me interessa isso?
، إذن أنت تختلف مع رئيسك ومن يهتم ؟

Os Salazares querem que eu marque uma reunião com o teu patrão.
آل (سالازار), ارادونى فقط أن أعدّ إجتماعاً مع رئيسك (نينا)!

Preciso de uma reunião com o teu patrão.
أحتاج إلى لقاء مع رئيسك.

-Acabei de falar com o teu patrão.
-أنا فقط -لقد إنتهيت من الحديث مع مديرك للتو

Goza um bocadinho com o teu patrão.
اجعلي من رئيسك أضحوكة قليلاً