"com os índios" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الهنود

- O Lamont. Faz negócio com os índios. - Vêm de longe?
رجل اسمه لامونت ، يتاجر مع الهنود أتيت من بعيد ؟

Para sua informação, tentamos assinar um novo tratado com os índios.
لمعلوماتك فانا نحاول ان نتوصل الى اتفاقية جديدة مع الهنود

Espero que mostrem quando trocaram armas por milho com os índios, e os índios mataram-nos e levaram o milho.
آمل أنهم يروننا مشهد مقايضة البنادق مع الهنود مقابل الذرة ثم الهنود أطلقوا النار عليهم واستعادوا الذرة

Acho que é aquele em que jantou com os índios vermelhos.
أعتقد أنها القصة التي تناولتِ فيها الغداء مع الهنود الحُمر

Viveu com os índios durante anos, quando escapou à escravidão.
أنت عشت مع الهنود لسنوات عندما تحررت من العبودية

Não posso mandar embora mulheres e crianças com os índios em pé de guerra.
هناك نساء وأطفال أنا لا يمكن أن اطردهم من هنا مع الهنود وهم على طريق الحرب

Na época havia todo o tipo de gente lidando com os índios.
في ذلك الوقت، كان هناك مجموعة متنافرة من الناس تتعامل مع الهنود

Mas existem pessoas neste território do Texas, que vivem e trabalham com os índios e se entendem muito bem com eles.
في ولاية تكساس يتعايشون ويتعاملون مع الهنود في وئام تام

Então David em todas as suas lutas com os índios já se meteu numa encrenca como essa?
و أنت أيضا يا دافى فى كل معاركك مع الهنود لم تتعرض لحكه مثل هذه لم أتعرض أبدا ما عدا مره كان فيها هرش حقيقى يا رجل

A partir de agora, todos os acordos com os índios estão anulados.
من الآن فصاعداً، كل المُعاهدات مع الهنود باطلة

É mais seguro em casa com os índios.
من الأمن العودة للديار عن التعامل مع الهنود

Sabe, os homens brancos pensavam que eu era reles por ter vivido com os índios, então, só podia cobrar meia taxa.
يعتقد الرجال البيض اني قذرة لأنني عشت مع الهنود. لذا تم تخفيض أجري للنصف

Os americanos convidaram os Quakers para fazerem um bom trabalho com os índios.
الأميريكيون يدعون البروتستانتيون للقيام بعمل جيد مع الهنود

Vais falar com os índios antes de partir?
أنت تتحدث مع الهنود قبل أن تذهب؟

Parece que o Bispo tem um desentendimento com os índios, e...
الان, يبدو ان الاسقف لديه سوء ...تفاهم مع الهنود

Podemos ficar com os índios até conseguirmos voltar para casa.
نحن يمكن أن نبقى مع الهنود ' حتى نجد بيت طريق!

Senhoras e Senhores, é uma honra para mim apresentar-vos um verdadeiro amigo do caminho de ferro, que veio cá com o apoio total do Senado dos Estados Unidos, para se reunir com os índios, para impedir a sua oposição à nossa causa.
سيّداتي وسادتي، إنّه لشرفٌ لي بأن أقدّم صديقًا حقيقيًّا للسكّة الحديديّة والذي جاء هُنا بدعمٍ كاملٍ مِن مجلس الشيوخ للولايات المتّحدة لكي يتقابل مع الهنود لاحباط معارضتهم لقضيّتِنا

Deve ter experiências fascinantes... com os índios.
لا بُد أن لك تجارُب رائعة مع الهنود

Deves ter ficado muito tempo com os índios.
لا بد أنك مكثت طويلاً مع الهنود.

Afirmo que enquanto o John Alden viveu com os índios, não estabeleceu apenas amizade como eles.
انا أعترف بأن جون ألدن طول فترته مع الهنود ..... لم يتواصل معهم فحسب