"com os braços" - Translation from Portuguese to Arabic

• وذراعي
• بذراعيك
• بذراعين
• وذراعاك
• وذراعيه

Se escolheres deixar-me ser parte da tua vida, aceitaria isso com os braços abertos.
إذا أخترتِ أن أكون جزءاً من حياتكِ، سأرحب بذلك وذراعي مفتوحة.

Durante todo o tempo em que ele falou comigo, eu fiquei ali, a sorrir e a acenar com a cabeça, como uma idiota, com os braços cruzados. E nada, mas mesmo nada, me saiu da boca.
طوال الوقت وهو يتحدث إلي، كنت جالسة وأنا أبتسم وأهز رأسي كحمقاء فاقدة للحس، وذراعي مكتوفتان على صدري، في حين لم يخرج أي شيء من حنجرتي على الإطلاق.

Tens de gesticular com os braços e dar murros na mesa muitas vezes.
يجب أن تلوح بذراعيك و تضرب برسغك عدة مرات

Abrace a vida com os braços abertos
مفتوحين بذراعين الحياه يحتضن

Deite-se no chão com os braços abertos.
"كف عن الركض وانبطح أرضاً وذراعاك ممدودتان"

Admira-me como o Conlon aguenta este tipo de pancadas com os braços e as mãos.
قد يتعجب المرء إلى متى سيتحمل بريندن كل هذا الضرب على ذراعيه. ـ على ساعديه وذراعيه.

Estava com os braços abertos, indefesa, perante si. Poucos conseguiram a façanha de matar os filhos todos.
وذراعي ممدودة أمامك لا تحمل شيء للدفاع

Sente-se, incline-se para a frente, com os braços em redor do pescoço dele.
استقيمي و انحني إلى الأمام طوقي عنقه بذراعيك

Puxem com os braços, segurem-se com as pernas:
إسحب بذراعيك تمسك بأرجلك

Aqui é do Departamento de Polícia de Los Angeles, deite-se na areia com os braços abertos!
"هذه إدارة مأمور "لوس أنجلس"" "انبطح على الرمال وذراعاك ممدودتان"

Deite-se no chão com os braços abertos.
"انبطح أرضاً وذراعاك ممدودتان"

E ele está no quarto, a descansar tranquilamente com os braços cruzados sobre o peito, aposto.
هو بالأعلى يستريح. في سلام وذراعيه معقودتين فوق صدره، بلا شك.