"com os colegas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع زملائه
• مع ‫ الشباب
• مع زملاء
• إلى زملاء
• مع رفاق

À tarde, joga pôquer com os colegas.
دائماً ما يلعب ابى القمار مع زملائه بعد الظهيرة

Só falta o filho mais velho dos Lovells, o Jay, que segue atentamente com os colegas... na academia militar de St.
الوحيد الغائب هو ابن لوفيل الأكبر حيث يوجد مع زملائه

Com uma esposa doente, duas filhas pequenas... e uma mãe idosa aos seus cuidados... o meu pai não podia ir beber com os colegas.
مع زوجة مريضة وابنتان صغيرتان وأم مسنة برعايته... لم يكن أبي قادرا على الشراب مع زملائه

Pensei que era a sua grande viagem de acampamento com os colegas.
‫لكني اعتقدت أنها ستكون رحلتك الكبرى مع ‫الشباب

Vamos a Garrison para falar com os colegas da vítima.
نحن ذاهبان الى جامعة غاريسون للتحدث مع زملاء الرجل الميت

E vamos falar com os colegas de trabalho da Zoey, com os amigos.
ولنتحدث إلى زملاء "زوي" في العمل، وأصدقائها

Tu só não queres estar presa no carro sozinha, com os colegas do espantoso.
أنت لا تريد أن تكون في سيارة لوحدك مع رفاق فرات الرائعـون

Óptimo com os miúdos, bom com um bisturi, mas do piorio com os colegas.
عظيماً مع الأطفال، وجيداً مع المشارط... لكن مريعاً مع زملائه

Nunca brincava com os colegas, nunca se descontraía...
لم يلعب مع زملائه ولم يتحرر بنفسه

Ele disse que o seu partido começa a preparar-se para as eleições no dia seguinte às eleições anteriores, e ele passa os dias todos a encontrar-se com os eleitores nas casas deles, nas festas de casamento, nas cerimónias de circuncisão, e depois reúne-se com os colegas para comparar notas.
فقال أن حزبه يبدأ الاستعداد للانتخابات اللاحقة فور أن تنتهى الانتخابات السابقة ويمضى هو اليوم بطوله كل اليوم فى مقابلة المصوتين فى منازلهم، وحفلات زفافهم و مراسم ختانهم، ثم يجتمع مع زملائه لمقارنة ملاحظتهم.

O vosso pai. Vai sair com os colegas.
أبوك سيخرج مع زملائه

Vão falar com os colegas, mas tenham muito cuidado.
سوف نتحدث مع زملائه ولكن بحذر

Rigsby e Van Pelt, falem com os colegas de trabalho do Dinkler.
(ريغسبي)، (فان بيلت)، إذهبا للتحدّث مع زملائه بالعمل

Não podes divertir-te com os colegas ou ter uma vida.
لاتحظي بمتعة مع زملاء العمل أو حياة تخصك..

Tem que socializar com os colegas de trabalho do seu marido com frequência?
هل تتواصلين مع زملاء زوجكِ غالباً ؟

O Sr. Hansen tem um historial de bom comportamento, um emprego estável, boas relações com os colegas de trabalho, amigos e família que sem excepção o descrevem como submisso, tímido e bom carácter, não tem problemas com a Polícia, nem actos de violência,
السيد (هانسن)له تاريخ حسن سلوك وظيفة ثابتة علاقات طيبة مع زملاء العمل والأصدقاء والأسرة

Falei com os colegas de trabalho do Eric.
تحدّثتُ إلى زملاء (إيريك) بالعمل.

Só queria falar com os colegas da Dra. Cash.
أردت فقط التحدث إلى زملاء الطبيبة (كاش)

Então, falei com os colegas do Henry.
إذاً ، تحدثت إلى زملاء (هنري)

Alguns não se davam bem com os colegas de quarto, outros eram incomodativos.
فبعضنا لم يتكيف مع رفاق سكنه الأصلى ، و بعضنا لا يشعر الآخرين بالراحة معهم