"com os espíritos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الأرواح
• بالأرواح

Conseguem apanhar registos e sons, mas não conseguem comunicar com os espíritos.
يمكنهم الحصول على تسجيلات وأصوات لكن لا يستطيعون التواصل مع الأرواح

Porque não podes fazer isso com os espíritos?
أشياء لا نراها لمِ لا تستطيعين فعل ذلك مع الأرواح ؟

Quando o festival foi fundado, os anciões falavam com os espíritos.
حينما كان يحتفل بهذا المهرجان في البدء كان كبار السن من القبائل بإمكانهم التواصل مع الأرواح

Sempre contactei com os espíritos do outro lado.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Acho que sempre tive uma ligação com os espíritos.
أعتقد أنني كنت دوما على صلة بالأرواح

É o mesmo com os espíritos.
بالمثل مع بالأرواح

Quer que restauremos o equilíbrio com os espíritos, para eles pararem de nos atacar.
هو يريد أن يرينا كيفية أعادة التوازن مع الأرواح حتى يتوقفوا عن مهاجمتنا

Talvez nunca terei uma ligação com os espíritos como sempre quis...
ربما لن أتمكن ابدا من التواصل مع الأرواح كما رجوت دائما

Ela é muito inteligente, e, obviamente, tem uma forte ligação com os espíritos.
, هي ذكية جدا وهي من الواضح لديها أتصال قوي مع الأرواح

Ver se os conseguem fazer falar com os espíritos.
يمكن أن تحضرهم للكلام مع الأرواح لنا

Ele disse ao Dan que conseguia falar com os espíritos e voar sobre árvores.
لقد أخبر " دان " بأنه يتحدث مع الأرواح ويطير فوق الأشجار

É isso que faço a toda a hora com os espíritos.
وأنا أتعلم طوال الوقت مع الأرواح

Mas não sei ligar-me com os espíritos.
لكن ليست لدي أية روابط مع الأرواح

Eles não desapareceram. Estão com os espíritos.
ليسوا مفقودون انهم مع الأرواح

Ensinou-me a canalizá-lo, para me unir com os espíritos.
كيف توجه لتتصل بالأرواح

Estamos ligados com os espíritos novamente.
لقد أرتبطنا بالأرواح مجددا

Comunga com os espíritos. Cura os doentes.
تتصل بالأرواح وتعالج المرضى