"com os melhores" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الأفضل
• بأفضل

Treinas com os melhores, para ser o melhor, Brendan.
أنت تتدرب مع الأفضل لتكون الأفضل يا بريندن.

Mas se queres o melhor, vai com os melhores.
لكن لو أردت الأفضل،إذهب مع الأفضل

Sermos os melhores é competirmos com os melhores e vencermos.
أعرّف "الأفضل" الذى يتنافس مع الأفضل ويهزمه

Infelizmente, mesmo com os melhores medicamentos de que dispomos hoje, a maior parte dos cancros de pulmão regressa.
الحقيقة المحزنة أنه، حتى بأفضل العقاقير المتوفرة لدينا اليوم، معظم سرطانات الرئة تعود للظهور.

James, eu recrutei, treinei e trabalhei com os melhores homens deste país durante mais de 25 anos.
جيمس، جنّدت وتدرّبت وخدمت بأفضل معاهد بلادنا لأكثر من ربع قرن.

Dr. Halliwell, o tenente Caine e a equipa dele são os melhores na área deles e eu quero trabalhar com os melhores.
" دكتور " هاليويل الملازم " كين " وفريقه الأعلى في مجالهم وأريد العمل مع الأفضل

O Professor Robbins só trabalha com os melhores.
. بروفسور " روبن " , لا يعمل الا مع الأفضل

Eu trabalho com os melhores.
لأني أعمل مع الأفضل..

- Querem trabalhar com os melhores.
ـ إنهم يريدون العمل مع الأفضل

Diz-se por aí que se pode cruzar com os melhores.
مالكلمة الت تجعلك مع الأفضل.

E eu só trabalho com os melhores.
وأنا لا أعمل إلا مع الأفضل.

Misturar-se com os melhores e os mais inteligentes.
- للاختلاطِ مع الأفضل والأبرع .

Mesmo com os melhores passos obrigatórios e velocidade, não podemos ganhar sem o estilo livre.
عظيم. حتى بأفضل الأجباري والسرعة, مازلنا لا نستطيع الفوز بدون النوع الحر

A CIA e as agências ocidentais contribuíram com os melhores.
و ساهمت السى اى ايه و الوكالات الغربية بأفضل و اذكى عملائهم

Eles acham que eu posso ombrear com os melhores dos melhores.
إنّهم يعتقدون بأنّه يمكنني أن أعتمد على نفسي بأفضل ما هو أفضل