"com os mesmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع نفس

com os mesmos olhos cansados de contar os dólares.
,مع نفس الاعين الغاضبة تَعبت من عد اموالهم

Porque tem falado com os mesmos consultores que eu.
لأنكِ تتحدثين مع نفس المستشارين الذين أَتكلّمُ معهم.

Ele enganou-me com os mesmos monstros que me aprisionaram aqui.
لقد خـانني مع نفس الوحوش الذين قاموا بسجني هنـا

Steno viu que aquelas línguas de pedra eram dentes de tubarão, e vice-versa, com os mesmos sinais de crescimento estrutural.
وقد رأى ستنو بأن حجارة اللسان كانت أسنان سمك القرش والعكس بالعكس، مع نفس علامات النمو الهيكلي.

Mesmo com os mesmos alimentos, pessoas diferentes podem não receber o mesmo número de calorias.
وحتى مع نفس النوع من الطعام، ربما لا يحصل أشخاص آخرون على نفس العدد من السعرات الحرارية.

Sabias que a filha dele mantém contacto com os mesmos partidos que apoiam o pai?
هل تعلم أن إبنته على إتصال مع نفس الفصائل العسكرية التي تدعم والدها ؟

Mas, olha, ficamos fartos de ter que lidar com os mesmos sacanas.
ولكن اسمع, لقد سئمنا من التعامل مع نفس الحثالة

Acontece que não gosto da ideia de passar a eternidade com os mesmos cretinos de olhos prateados tanto como você.
تبيّن أنّي لا أشتهي فكرة قضاء الأبدية في الشركة مع نفس المغفلين ذي العيون الفضية بقدرك

Repetimos a experiência com os mesmos dois grupos, mas desta vez adicionando um atraso entre a altura em que lhes dissemos como iríamos usar os dados deles e a altura em que começámos a fzer as perguntas.
لقد كررنا التجربة مع نفس المجموعتين، لكن بإضافة تأخير هذه المرة بين زمن إخبار المشتركين بالكيفية التي سيتم استخدام بياناتهم بها و زمن الإجابة على الأسئلة.

Repetimos o exercício com os mesmos estudantes.
قمنا بالتمرين مجدداً مع نفس الطلاب.

- Treinou com os mesmos anciões que eu?
‏‏ - هل تدربت مع نفس الشيوخ الذين دربوني؟ ‏

Um segundo bilhete, exactamente com os mesmos números, foi vendido algumas horas depois do corpo do Cameron ser encontrado.
تذكرة ثانية مع نفس الأرقام بالضبط قد بيعت في المدينة بعد ساعات من إيجاد جثة (كاميرون).

Até com os mesmos.
.. حتى مع نفس الشخص _

Então, o Amir é recrutado, mas depois, ele tem problemas com os mesmos homens.
يتم تجنيد (أمير) ثم يتخاصم مع نفس الشخص

A verdade é que, hoje em dia, há muitos sujeitos maus na Internet e assim, lidámos com isso criando comunidades fechadas, sub-redes seguras, VPNs, coisas pequenas que não são realmente a Internet mas são feitas dos mesmos blocos de construção mas, basicamente, continuamos a construí-los com os mesmos blocos de construção com as mesmas suposições de confiança.
في الواقع هناك الكثير من الأشرار على الإنترنت هذه الأيام، وتعاملنا مع ذلك بإنشاء المجتمعات المحصّنة, الشبكات الفرعية الآمنة، الشبكات الخاصة الإفتراضية، بعض الأشياء التي ليست لها علاقة بالإنترنت ولكن مصنوعة من لبنات البناء نفسها، ولكن لا نزال أساسًا نبنيها من منطلق نفس اللبنات مع نفس افتراضات الثقة.