"com os meus pais" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع والديّ
• مع والداي
• مع أهلي
• مَع أبويِّ
• مع أبواي
• مع ابواي
• مع عائلتي
• مع والداى
• إلى والدي
• إلى والديّ
• مع والدي
• عند أهلي
• و والديّ
• مع أبوي
• مع اهلي

Disse-te que vim aqui com os meus pais quando era miúda.
أخبرتك أني كنت آتي هنا مع والديّ عندما كنت صغيرة

PÂNICO Eu tinha oito dias e ainda vivia com os meus pais.
لقد بلغت ثمانية أيام من العمر وما زلت أحيا مع والديّ

Da última vez, bebeu demasiado vinho rosé e fez um ménage à trois com os meus pais.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

Prometeste-me que hoje irias ao almoço com os meus pais.
لقد وعدتني بالذهاب معي لـ تناول الغداء مع والداي

Este celeiro lembra-me uma viagem que fiz com os meus pais num Verão à quinta da minha tia no Minnesota.
هذه المزرعة تذكرني برحلة قمت بها مع أهلي ذات صيف إلى مزرعة عمتي في مينيسوتا

Tenho de ir a Madison com os meus pais.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ. انا أسفة جدا.

Não consigo imaginar lidar com os meus pais loucos sozinho.
لا أستطيع التخيل كيف سأتعامل مع والديّ المجنونان وحيدًا

Por exemplo, todos os dias falo no Skype com os meus pais, que vivem a milhares de quilómetros de distância.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

Fui de férias com os meus pais para a costa de Jersey.
توجهت مع والديّ لقضاء الاجازةعلى شاطئ جيرسي

Faço mais por eles agora do que quando vivia com os meus pais.
إنني أخدمهم الآن أكثر مما كنت أفعل خلال سكني مع والديّ

Ela vai almoçar com os meus pais no Domingo.
إنها قادمة إلى الغداء مع والداي يوم الأحد.

Devíamos era ir voltando, jantamos com os meus pais.
هيا بنا للمدينة، لكي نتناول العشاء مع والداي

Ontem à noite, jantei com os meus pais e o meu pai passou o jantar a criticar-me.
تناولت العشاء مع أهلي البارحة ووالدي أنّبني طوال وجبة الطعام

Não comemoro o Natal, pois já não vivo com os meus pais.
أنا لا أقوم بموضوع عيد الميلاد بما أني لا أعيش مع أهلي

Está com os meus pais até que vocês descubram o que se passa.
هي تَبْقى مَع أبويِّ حتيك رجالِ يَفْهمونَ الذي إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.

Foi onde fiquei com os meus pais, durante a guerra.
تعلم أنني مكثت هناك مع أبواي أثناء الحرب

E-e-eu disse à Sara que era muito importante que se sentisse confortável por estar a levá-la a um jantar com os meus pais.
لقد أخبرت ساره أنه من الضروري جدا انه ان تكون مرتاحا لي وان تقبل انها تذهب الى العشاء مع ابواي

Porque estás a dormir aqui? Tive um desentendimento com os meus pais.
لماذا تنام هنا على اي حال ؟ حصلت لي خلافات صغيره مع عائلتي

Vou jantar com os meus pais. Deixem-me em paz!
لا,لا,لا, انا سأذهب للعشاء مع والداى, اتركنى و شأنى فقط

É só que, nesse caso a Emma fica com os meus pais.
ومن ذلك فقط في هذه الحالة... ... ثم إيما سيذهب إلى والدي.

Antes de falar com os meus pais e de lhes pedir para nos deixarem voltar a sair, tens que me prometer que nunca me vais pressionar para ter sexo contigo.
قبل التحدث إلى والديّ بشأن قبولهم بأنّ نرى بعضنا من جديد يستوجب عليك وعدي بأنك لن تضغط علي بمضاجعتك

Acho que é perigoso de mais para si, se eu ficar portanto, devia era ir com os meus pais.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

Acho que vou ficar com os meus pais algum tempo.
أعتقد أنني سأمكُث عند أهلي لبعض الوقت

Tem algo em comum com os meus pais.
أنتَ و والديّ لديكم شئ مُشترك

É melhor do que viver com os meus pais.
إنه أفضل من العيش مع أبوي اللعينين

Na cave com os meus pais, a destruição total lá fora...
في القبو مع اهلي العالم يصبح متحولا الى قطع