| Apareçe lá se não quiseres vê-la a dormir com os peixes. | Open Subtitles | كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك |
| Dê a um homem um mau conselho desses, e ele vai garantir que adormecesses com os peixes. | Open Subtitles | تعطي رجلاً مثل ذلك نصيحة سيئة وسوف يتأكّد أنك تنام مع الأسماك |
| Tenta deter-me e teu amiguinho peludo dormirá com os peixes. | Open Subtitles | -فقط حاول ايقافي -وصديقك الغامض سوف ينام مع الأسماك |
| Ouça isto: "Aquário precisa de limpeza. Nade com os peixes." | Open Subtitles | الاحواض السمكية بحاجة الى المساعدة قم بالتنظيف.واللهو مع الاسماك |
| Vou deixar-te conversar com os peixes. | Open Subtitles | سأتركك لتتطارح أفكارك مع السمك لبعض الوقت |
| Quando eu puser as minhas mãos em cima dele, vai dormir com os peixes. | Open Subtitles | وإذا وضعت يدي على ذلك الأزرق سوف ينام مع الأسماك |
| É apropriado que também ela tenha ido depois dormir com os peixes. | Open Subtitles | ينطبق هذا عليها أيضاً، ثم رقدت مع الأسماك |
| Isto é que é dormir com os peixes... | Open Subtitles | هذا يثبت المثل القائل النوم مع الأسماك |
| Quem me engana a jogar ao peixinho vai dormir com os peixes. | Open Subtitles | لقد خدعتني في اللعب... .. إذاً ستنام مع الأسماك... |
| Significa que o Luca Brasi dorme com os peixes. | Open Subtitles | هذا يعني أن (لوكا برازي) يرقد مع الأسماك |
| Dorme com os peixes. | Open Subtitles | للنوم مع الأسماك |
| ou dormirás com os peixes. | Open Subtitles | م! أو أنك سوف النوم مع الأسماك. |
| Parece que está a dormir com os peixes. | Open Subtitles | يبدو وهو نائم مع الأسماك. |
| Sim, o rato está a dormir com os peixes. | Open Subtitles | أجل الفأر ينام مع الأسماك |
| - Ela fala com os peixes. | Open Subtitles | انها تتحدث مع الأسماك ، حسنا |
| Como uma emboscada ou mensagem tipo "Luca Brasi dorme com os peixes"? | Open Subtitles | مثل فخ أو (ستقتل ) رسالة لوكا براسي ينام مع الأسماك ؟ |
| "Então, porque não estamos a dormir com os peixes"? | Open Subtitles | لماذا لستم مع الأسماك الآن؟ |
| Ouça isto: "Aquário precisa de fascina. Nade com os peixes." | Open Subtitles | الاحواض السمكية بحاجة الى المساعدة قم بالتنظيف.واللهو مع الاسماك |
| - Não. Eu gosto do Aquaman, consegue respirar debaixo de água e falar com os peixes. | Open Subtitles | انا معجب بالرجل البرمائي , يمكنه التنفس تحت الماء والتحدث مع الاسماك |
| Dormes com os peixes. | Open Subtitles | انت تنامي مع السمك |
| Nem pensar! "Louis Brassi dorme com os peixes." | Open Subtitles | مستحيل - "لويس براسي) ينام مع السمك)" - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 