"com os sentimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمشاعر

Não dói mexer com os sentimentos dos outros?
ارأيت؟ أنه يؤلم عندما تلعبين بمشاعر الناس, اليس كذلك؟

É horrível ser a única a preocupar-me com os sentimentos dos outros.
انه مخيف ان تكوني ذلك الشخص الذي يهتم بمشاعر الأخرين

Se brincar com os sentimentos de alguem da realeza terá de se ver comigo.
وأن أتدخل عندما يحاول أحد اللعب بمشاعر أحد أفرادها

E sei que não sou como vocês, hippies, que se importam com os sentimentos das crianças, como se existissem.
وانني لست مثل بقية الهيبيين الاهتمام بمشاعر الاطفال وكانها حقيقية , لكني اهتم بالتدريس

E se importarem-se com os sentimentos do teu melhor amigo não são importantes para ti, então talvez vocês não sabem o que a amizade verdadeiramente é.
و لو كان الاهتمام بمشاعر صديقك المفضل غير مهما بالنسبة لك إذن لربما لا تعرفون ما هي الصداقة الحقيقية

Preocupar-se com os sentimentos do outro.
أن تكون مهتمّاً بمشاعر إنسان آخر.

Não é justo brincar-se assim com os sentimentos das pessoas!
ليس من العدل التلاعب بمشاعر الناس.

Porquê preocupares-te com os sentimentos de uma colega?
لماذا يهتمّ بمشاعر زميل تافه ؟

*Olha, tu não podes brincar com* *os sentimentos das pessoas*
#.تدرك أنك لا تستطيع التلاعب بمشاعر الناس# #.تخبرهم

Ou importar-se com os sentimentos dos outros. - Sim, isso também.
أو الإكتراث بمشاعر الآخرين - أجل ذلك أيضاً -

Ok, tu sabes, não brinques com os sentimentos de um homem, Danny
"لا تعبث بمشاعر شخص بهذه الطريقة يا "دانى

Estás a brincar com os sentimentos das pessoas.
تعبث بمشاعر الناس هنا.

Brincando com os sentimentos do Jack, comprando o barco dele e, agora, sabotaste a nossa aliança por ficares caidinho por um prostituto.
تتلاعب بمشاعر (جاك)، وتشتري قاربه. والآن دمّرت تحالفنا لأنك معجب بعاهر.

Ouve, eu sei que estás preocupado com a tua carreira e que a Chevy conta que sejas um homem de família, mas brincar com os sentimentos da Sra. Harris não é o caminho certo.
انظر، أعلم أنك قلق بشأن سيرتك المهنية و "شيفي" تعتمد عليك كونك رجل عائلة، لكن اللعب بمشاعر السيدة (هاريس) ليست الطريقة المناسبة.