"com os seus amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أصدقائك
• مع أصدقاءه
• مع أصدقائه
• مع اصدقائه
• مع اصدقائك
• إلى أصدقائه
• مع أصدقائهم
• مع اصدقائها

Ficou com um belo bronzeado jogando tênis com os seus amigos ricos.
حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء

Boa vida, mulheres, enquanto você está aqui sentado a apodrecer com os seus amigos cavalheiros.
.. بينما أنت تجلس هنا مع أصدقائك المحترمين

Pessoalmente, acho que ter estado na farra com os seus amigos numa reunião de ex-alunos, não é nada de especial.
بالنسبة لي إن مرحكَ مع أصدقائك من الكلية ليس بالأمر الجلل

Sentava-se com os seus amigos e contava histórias da sua família, que ele amava mais que tudo, e da qual ele se orgulhava.
كان يجلس مع أصدقاءه ويتبادلون الحكايات عن عائلته التي أحبها أكثر من أي شيء وكان فخوراً بها للغاية

Levou-a almoçar com os seus amigos, poetas, artistas e músicos.
أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون

Mostra o Senador Trent a negociar com os seus amigos do submundo.
هذا يظهر ترينت وهو يعقد صفقه مع اصدقائه فى عالم الجريمه

Não, estávamos a jantar juntos quando... você deveria estar a beber... com os seus amigos no Duke's.
لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك

Não sei. Provavelmente lá em baixo a embriagar-se com os seus amigos, a divertir-se.
لستُ أدري , ربما ذهب هذا السكير إلى أصدقائه , للمرح قليلاً

O que são tarefas multimédia? É o facto de que muitos de nós, muitos dos nossos filhos, estão a ouvir música ao mesmo tempo que pesquisam na Internet, enquanto falam no Facebook com os seus amigos.
كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد؟ معظمنا ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك.

Um trabalhador que, enquanto você se arma em artista e diverte-se com os seus amigos, faz este país ir em frente.
الشخصُ الذي بينما أنت تمثل في الفن أو تستمتعُ مع أصدقائك, يدير أمور هذه البلاد.

Para efeitos legais, e das nossas discussões com os seus amigos da lei, está senil e o Ray será o seu guardião.
لأغراض المحاكم والمناقشة مع أصدقائك في مجال القانون انت تخرف

Vai depor amanhã e vai estar em casa a tempo de divertir-se com os seus amigos.
وتعود للمنزل لتتسكع مع أصدقائك وتشرب الجعة

Tem zero a ver com trabalho... e eu tenho zero de desejos de sair com os seus amigos.
أنها ليست لها علاقة بالعمل وليس لديّ الرغبة في التسكع مع أصدقائك.

vá jogar jogo de tolos com os seus amigos.
اذهب والعب كرة القدم مع أصدقائك

Vá com os seus amigos, não há problema.
اذهب و امرح مع أصدقائك لا بأس بهذا

Porque o base não ia poder jogar mais com os seus amigos.
لأن الرامي لن يستطيع اللعب مع أصدقاءه مرة أخرى

Eu pensei que ele estava com os seus amigos.
حسبتُ أنه كان مع أصدقاءه.

Vamos verificar hotéis e falar com os seus amigos.
نحن سنبدأ بالتحقق من الفنادق والتحدث مع أصدقائه

E se não me engano, pela conversa que ouvi com os seus amigos.
وإذا كنت سأصدق ما سمعته في محادثته مع أصدقائه

O Mason ficou no clube com os seus amigos e agora ele assume isso, foi isso que aconteceu.
مويسن .. يريد ان تبقي فى النادي مع اصدقائه ولا يجيب على هاتفه

você está se divertindo com os seus amigos do jogo de tolos na universidade, enquanto eu fico aqui sentada todo o dia sem ninguém para me acompanhar, excepto o Steve?
تتجول أنت مع اصدقائك بكرة الاغبياء في المدرسة بينما اجلس أنا هنا بلا رفيق يؤانسني

Entretanto, comunica com os seus amigos panfletários em Londres sobre a praga da ameaça pirata, que lhe reúnem simpatizantes e apoiantes, que lhe vão solidificar a posição, e isso só vai incentivar o problema que estamos a discutir.
وفي الوقت نفسه، يرسل الكلام إلى أصدقائه الكاتبين في (لندن) بشأن كارثة الفراصنة. حيث يحظى هو بالتعاطف والدعم،

Não, eles vão às manifestações, da mesma forma que iam antes, com os seus amigos, com as redes existentes, e às vezes fazem novos amigos para o resto da vida.
لا، فهم يأتوا لتلك المظاهرات مثلما سبق مع أصدقائهم ومعارفهم الحاليين، وفي بعض الأوقات، يكونوا صداقات تدوم مدى الحياة.

Não parava de dizer que queria brincar com os seus amigos.
لقد كانت تتحدث على انها كانت تود اللعب مع اصدقائها