"com outra família" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع عائلة أخرى

Poderia a filha ficar aqui com outra família se, digamos, alguém fizesse uma queixa anónima da mãe aos serviços de imigração?
والآن، هل بإمكان الإبنة أن .. تمكث هنا مع عائلة أخرى إن حدث مثلاً أن قام مجهول بالإبلاغ عن الأم في إدارة الهجرة؟

Então vão te pegar... e te colocar com outra família.
ثم سيأخذوك ويضعوك مع عائلة أخرى - كلا -

Há algum tempo, quando eu estava a viver com outra família.
منذ فترة كنت أعيش مع عائلة أخرى

Pensei que ela estava com outra família.
ظننتها مع عائلة أخرى

Agora, voltaram atrás, vão por Louie com outra família para evitar um conflito de interesses.
و الاّن سيتخذون قرار و يضعوا (لوى) مع عائلة أخرى لتجنب الظهور الغير لائق