"com pormenores" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالتفاصيل

- Não me aborreças com pormenores. - A paisagem. Não caias do cavalo.
ـ لا تزعجنى بالتفاصيل ـ المطلوب إذاً أن تصمد على الجواد

Não me macem com pormenores. Digam-me quando estiver tratado.
لا تزعجني بالتفاصيل فقط اخبرني متى سينتهون "

Outros trabalham essencialmente com pormenores específicos.
بعضهم ينجح في بالتفاصيل الدقيقة.

Disse-me que não o incomodasse com pormenores.
أخبرتني ألا أزعجك بالتفاصيل البسيطة.

Não o aborreço com pormenores.
كان عملا شاقا... لكنى لا اريد ان ارهقك بالتفاصيل

Meu Deus! Adoro o facto de te preocupares com pormenores.
يا إلهي ، أحب أنك تهتم بالتفاصيل

Mas não nos percamos com pormenores.
آوه، حسنا، دعونا لا ننشغل بالتفاصيل

A Europa que construímos não se prende com pormenores.
اوروبا لاتهتم بالتفاصيل

Não a vou aborrecer com pormenores, mas uma grande quantia de dinheiro que não era bem dele foi mal usada.
لن ارهقك بالتفاصيل ولكن,مبلغ كبير من المال ليس له كان فى عهدته واصبح... .

- Não te queria aborrecer com pormenores.
لم أود إزعاجك بالتفاصيل

- Ela é boa com pormenores.
بالتفاصيل ماهرة إنها

Eu tenho o acordo pré-nupcial dela. com pormenores.
لدي العقد الذي وقعته قبل زواجها , مليء بالتفاصيل (وثيقة رسمية توقع قبل الزواج يحدد فيها المؤخر و ما يأخده كل طرف في حالة الطلاق)

Não queria chatear-vos com pormenores.
-لم أرد أن أزعجكم بالتفاصيل ‎