"com qualquer pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أي أحد
• مع أي شخص
• مع أى شخص
• مع أيّ أحد
• مع اي احد

Ela pode estar a falar com qualquer pessoa. Como sabe quem é?
قد تكون تتحدث مع أي أحد كان كيف ستعرفين من هو؟

Como é que posso envolver-me... com qualquer pessoa?
كيف لي أن أحظى باتصال حميمي ؟ مع أي أحد ؟

Ela percebe que provavelmente tem muito mais em comum com ele do que com qualquer pessoa em toda a Coreia ou em toda a Alemanha.
لأنها تدرك أن بينهما من التشابه أكثر منه مع أي شخص كان كورياً خالصاً ام ألمانياً خالصاً.

Se eu pudesse jantar com qualquer pessoa, teria de ser Deus.
إذا كان بإمكاني تناول العشاء مع أي شخص, فلا بد أن يكون الرب.

Se não está na lista de visitas e não tem o código, tenho de ligar como com qualquer pessoa.
إذا لم تكن ضمن قائمة الزوار و لا تمتلك الشفرة يجب على الإستئذان أولاً . كما أفعل مع أى شخص أخر

Acho que trabalho com qualquer pessoa que me ajude a recuperar a minha filha.
أظنني سأضطرّ اليوم للتعاون مع أيّ أحد بوسعه مساعدتي لاستعادة ابنتي.

"J.D. pode fornicar com qualquer pessoa."
جي دي يمكن ان يزني مع اي احد.

Com teclados inteligentes em cada uma das salas de aula , os nossos professores podem competir com qualquer pessoa no país.
مع اللوحات الذكية في كل فصل مدرسينا يتنافسون مع أي أحد في البلاد

Já percebi, mas eu dou-me bem com qualquer pessoa e vim cá aprender sobre o seu mundo, ajudar onde puder, por isso...
‫ذلك ماسمعت ولكني ‫أستطيع العمل مع أي أحد ‫وأنا هنا لأتعلم عن عالمك ‫والمساعده عندما أستطيع لذا

Duvido que tenhas algo em comum com estas raparigas, e consegues falar com qualquer pessoa.
أشكّ بأنّنى لدى أيّ شئ مشترك مع أولائك الفتيات، وأنت. أنت يمكنك أن تتكلّم مع أي شخص

Mas os técnicos podem ter partilhado com qualquer pessoa.
ولكن ربمـا الفنين يتشاركون هذهـ المعلومات مع أي شخص كل الوحدات ، موضفي الأمن هـنا أو في الخارج

Sabe se o Jason teria alguns problemas com qualquer pessoa aqui na empresa ou com algum dos seus clientes?
هل لديك أي فكرة عما اذا كان لدى جيسون أي صراعات مع أي شخص هنا في الشركة أو مع أي من موكليه؟

Tenha-o com qualquer pessoa, mas não com a Lisa.
خوض العلاقة المحرمة مع أى شخص فقط ليس (ليزا)ـ

Até sou boa nisto, não é? Consigo falar com qualquer pessoa.
-أعني أنا بارعة في هذا و يمكنني التحدث مع أيّ أحد

Não os posso deixar com qualquer pessoa.
لا استطيع تركهم مع اي احد

E fazem festa com qualquer pessoa.
و قد يحتفلون مع اي احد