"com que se preocupar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدعو للقلق
• لتقلق بشأنه
• ما يقلق بشأنه
• ليقلقوا بشأنه
• عليها أن تقلق
• داع للقلق
• لتقلق حياله
• مايدعو للقلق

Deixe-me fazer-lhe algumas perguntas simples, apenas procedimentos. Nada com que se preocupar.
دعني أسألك بعضُ الأسئلةِ البسيطة، مُجرد إجراء ، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Então oficialmente, ela não tem com que se preocupar.
لذلك رسمياً ، ليس لديها ما يدعو للقلق

Ela já tem com que se preocupar mesmo não sabendo disto.
لديه الكثير لتقلق بشأنه دون التفكير في هذا ايضاً

Então não tem nada com que se preocupar.
اذا ليس لديك أي شئ لتقلق بشأنه.

O teu irmão não tem nada com que se preocupar.
أخوك ليس لديه ما يقلق بشأنه.

Ias dizer que não têm nada com que se preocupar,
أنت كنت على وشك اخبارهم أنه لا يوجد سبب ليقلقوا بشأنه

Por isso, se queres estar com ela, precisas de lhe mostrar que não tem nada com que se preocupar.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

Bem, não tem com que se preocupar, senhor.
حسنا، ليس في ذلك داع للقلق ، سيدي

Bem, meu caro amigo, não tem nada com que se preocupar.
حسنا ،أنت،يا صديقي الجيد، لا يوجد لديك شيء لتقلق حياله

Então, não tem nada com que se preocupar.
إذن , ليس لدينا مايدعو للقلق , بعد ذلك .

Porquê uma mudança de rota? Nada com que se preocupar, 637. Apenas para evitar uma pequena turbulência.
لا شيء يدعو للقلق يا 637، فقط أريدك أن تتجنب بعض الإضطرابات.

Desculpe pela inconveniência, senhor Chelinni. Não há nada com que se preocupar.
نأسف على الازعاج لا شئ يدعو للقلق

- Não há nada com que se preocupar.
- لا يوجد شيء يدعو للقلق. - إنها الأكزيما الرضع.

Ela já tem coisas suficientes com que se preocupar.
لديها ما يكفي لتقلق بشأنه هذه الليلة

Não há nada com que se preocupar. É só exercício de rotina.
لا شيء لتقلق بشأنه يا سيّد (كنت)، إنها مجرد ممارسة روتينية

Bem, parece que há muito com que se preocupar.
حسناً، أظن أن هناك الكثير لتقلق بشأنه

Ao menos, o Luke não tem nada com que se preocupar.
على الأقل ليس لدى (لوك) ما يقلق بشأنه.

Que têm coisas melhores em que pensar, que têm assuntos mais importantes com que se preocupar.
بأن لديهم اشياء افضل ليفكروا بها أن هنالك ماهو اكثر اهمية ليقلقوا بشأنه

Os meus rapazes já têm suficiente com que se preocupar.
لدى رجال مايكفيهم ليقلقوا بشأنه!

Ela tem os próprios filhotes com que se preocupar, uma ninhada de nove, cuja chegada foi cuidadosamente planeada para coincidir com a abundância de alimento.
لدي "القيوط" صغار عليها أن تقلق عليهم ثمانية صغار تطالب بالطعام والذين يتزامن ميعاد قدومهم تماماً مع فترة وفرة الغذاء هذه

Não tem com que se preocupar, prometo.
لا هناك داع للقلق . . أعدكِ

Se está inocente, não tem com que se preocupar.
إسمع، لو كان بريئاً، فلا يوجد هناك شيء لتقلق حياله

Eu não acho que você tenha algo com que se preocupar.
لاأعتقد أن هناك مايدعو للقلق