Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"com quem é que estás a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مع من تتحدثين
-
مع من تتحدث
-
مع من تتكلمين
-
إلى من تتحدث
-
مع من تتكلم
| - Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| Galina! Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | غالينا مع من تتكلمين ؟ |
| Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث بهذه الطريقة ؟ |
| E Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | و إلى من تتحدث يا هذا ؟ |
| Com quem é que estás a falar a estas horas da noite? | Open Subtitles | مع من تتكلم , فى هذه الساعة؟ |
| Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - Chris, Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | -كريس ، مع من تتكلم ؟ |