"com quem estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • مع من كنت
        
    • مع من كنتِ
        
    • مع مَن كنت
        
    • من كان معك
        
    • مع من كنتي
        
    • إلى من كنت
        
    • إلى من كنتِ
        
    • الى من كنت
        
    • مع من كُنت
        
    • من الذي كنت
        
    Espera, então, se tu és eu, então, Com quem estavas a falar? Open Subtitles مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟
    Então, Com quem estavas a falar ao telefone a noite passada? Open Subtitles حقا مع من كنت تتكلم على الهاتف الليلة الماضيه ؟
    É bom ver-te a ti. Com quem estavas a falar? Open Subtitles من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟
    - Sim, há problema? Com quem estavas a falar lá em cima? Open Subtitles نعم، هل هذا يسبب مشكلة ؟ مع من كنتِ تتحدثين في الأعلى ؟
    Espera, Com quem estavas no dia de ação de graças? Open Subtitles مهلا , مع من كنتِ في عيد الشكر ؟
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles مع مَن كنت تتكلم؟
    - Deixa-me sozinha. - Com quem estavas, Kathleen? Open Subtitles دعنى وشأنى فحسب مع من كنت يا كاثلين؟
    E Com quem estavas a falar lá fora? Open Subtitles إذاً، مع من كنت تتحدّث في الخارج؟
    Com quem estavas a falar no quarto? Open Subtitles اذن مع من كنت تتحدثين في غرفتي؟
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles مع من كنت تتحدثين؟
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles من .مع من كنت تتحدّث ؟
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles مع من كنت تتحدث ؟
    - Olá. Com quem estavas a falar? Open Subtitles مع من كنت تتحدث؟
    Vais contar-me Com quem estavas a falar lá fora? Open Subtitles ستخبريني مع من كنتِ تتحدّثين بالخارج.
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles مع من كنتِ تتحدثين ؟
    Com quem estavas falando? Open Subtitles مع من كنتِ تتحدثين؟
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles كانت تخبرني... مع من كنتِ تتصلين؟
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles مع مَن كنت تتحدث؟
    - Com quem estavas ao telefone? Open Subtitles من كان معك على التليفون؟
    E Com quem estavas a planear fazer sexo? Open Subtitles و مع من كنتي تخططين لممارسة الجنس؟
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles إلى من كنت تتكلم ؟
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles إلى من كنتِ تتحدثين؟
    - Com quem estavas a falar? Open Subtitles الى من كنت تتحدث؟
    Com quem estavas a falar? Open Subtitles مع من كُنت تتحدث ؟
    Com quem estavas a falar ao telefone? Open Subtitles من الذي كنت تحدثه في التليفون؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more