| Tia? Primeiro chamas-me tia e depois preguntas-me Com quem estou a falar? | Open Subtitles | أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟ |
| O problema é... o problema é que não sei Com quem estou a falar agora! | Open Subtitles | ..المشكلة هي أنني لا أعلم مع من أتحدث الآن.. |
| Por que é que não me diz Com quem estou a falar, | Open Subtitles | إذا أخبرنى إلى من أتحدث وعندها نستطيع الدردشه قليلا |
| Olha Com quem estou a falar sobre apertos de mão estranhos. Com licença. | Open Subtitles | انظروا إلى من أتحدث بشأن المصافحة الغريبة |
| - Eu nem sei Com quem estou a falar! | Open Subtitles | أنا لست متأكدا حتى مع من أتكلم |
| - Estou, Com quem estou a falar? | Open Subtitles | نعم ؟ مع من أتكلّم ؟ |
| Olá esta no ar; Com quem estou a falar? | Open Subtitles | مرحباً ، أنت على الهواء مع من أتحدث ؟ |
| Já não tenho bem a certeza Com quem estou a falar. Isso é profundo, meu. | Open Subtitles | لست متأكداَ مع من أتحدث هذا عميق |
| Call First. Com quem estou a falar esta noite? | Open Subtitles | منظمة إتصل أولا,مع من أتحدث هذا المساء؟ |
| Sei exactamente Com quem estou a falar. | Open Subtitles | أعرف تماماً مع من أتحدث |
| Com quem estou a falar? | Open Subtitles | مع من أتحدث حاليا؟ |
| Com quem estou a falar? | Open Subtitles | مع من أتحدث حاليا؟ |
| Nem sei Com quem estou a falar agora. | Open Subtitles | لا أعرف حتى إلى من أتحدث بعد الآن |
| Metade das vezes nem sei Com quem estou a falar. | Open Subtitles | معظم الوقت لا أعرف حتى إلى من أتحدث |
| Vou perguntar outra vez. Com quem estou a falar agora? | Open Subtitles | سأسألك مجددًا، إلى من أتحدث الآن؟ |
| Posso saber Com quem estou a falar? | Open Subtitles | هل لى ان اعرف مع من أتكلم ؟ |
| Com quem estou a falar neste momento? | Open Subtitles | مع من أتكلم الآن؟ |
| Mas não te posso dizer Com quem estou a falar. | Open Subtitles | ولكن لا استطيع ان اقول لك مع من اتحدث. |
| Eu nem sequer sei Com quem estou a falar agora. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى مع من اتكلم الآن مرحبا؟ |
| Com quem estou a falar? | Open Subtitles | -مرحباً؟ -مرحباً، الى من أتحدث الآن؟ |
| Vejam só Com quem estou a falar. Também tinhas. | Open Subtitles | حسنا,انظروا لمن أتحدث كنت تتمتعين بذلك |
| Sei Com quem estou a falar. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدة أنا أعرف من أخاطب |
| Esqueci-me de Com quem estou a falar. | Open Subtitles | ! لقـد نسيت مع من أتحدّث تسافر إلى ذلك الفضاء الفلسفي اللعين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 