"com roupas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بملابس
• من الملابس

Bem, pareces, mas com roupas diferentes, podias ser uma modelo.
لقد كنت كذالك, لكن قد تبدين عارضة بملابس مختلفة

Acho que passei demasiado tempo com roupas de mãe e coberta de massa e manteiga de amendoim...
أظنّ أني قضيت الكثير من الوقت بملابس أمي القديمة، و أنا مغطّاة بالعجينة و الزبدة

Não podemos devolver uma criança desaparecida, com roupas diferentes.
لا يمكننا أن نعيد طفل مفقود بملابس مختلفة

Na semana passada regressaram 300 vagões com roupas.
الأسبوع الماضي 300 عربة قطار من الملابس عادت للفرز

Eles me veriam sair com roupas para a caridade se esperassem mais um pouco.
كانوا سيرونني خارجاً مع حقيبة من الملابس مع نية حسنة لو انتظروا دقيقة أخرى

Imaginem só se os nossos maridos nos vissem com roupas escuras, gastas e de estilo urbano, com cabelo viscoso e quase sem maquiagem?
أعني لماذا على أزواجنا أن يرونا بملابس بالية بألوان باهتة بشعر منكوش وبدون مكياج؟

Estas miúdas não gostão de andar com roupas da época passada, confia em mim.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي

Faz uma mala com roupas dele. Põe roupa para tempo quente.
وتملئين حقيبة بملابسه املئيها بملابس الشتاء

Mas da forma como as russas andam por aqui, como bailarinas, com roupas justas ao corpo,
الأسلوب الذي تخرج به النساء الروسيات كالمتعريات بملابس ضيقة

Vou viver o resto dos meus dias, com roupas caras e com minha esposa, andar em carruagens.
سأقضي أيامي بملابس أنيقة مع زوجتي الجميلة، أستقل العربات.

Aquele corpo estava vestido com roupas de alta costura, certo?
مهلاً, الجثة وجدت بملابس من الماركات, صحيح؟

Isto não é uma história de um anónimo sobrevivente de uma guerra, de anónimos refugiados, daquelas imagens estereotipadas que vemos nos jornais e na TV com roupas esfarrapadas, cara suja, olhos assustados.
هذه ليست قصة لناج مجهول من الحرب ، أو لاجئين بلا إسم ، الذي نرى صورهم المعتادة في صحفنا وقنوات التلفيزيون بملابس مهلهلة ، ووجوههم متسخة ، والخوف في أعينهم .

É melhor do que andar com roupas molhadas durante horas.
أفضل من السير بملابس مبتلة

Vi um homem com roupas escuras.
لقد شاهدت رجلاً بملابس داكنة,

Volte na segunda com roupas limpas.
وعد يوم الأثنين بملابس نظيفه

- Só que com roupas melhores. - Nós...
. بملابس أفضل .. الآن نحن ..

A Randy Jackson era apenas uma grande tartaruga do mar com roupas humana, já ouvimos.
كان (راندي) جاكسون) مجرد سلحقاة بحرية بملابس آدمية، سمعنا ذلك

A minha mãe encontrou um saco com roupas novas no quarto da Ali.
-هل جُننتِ؟ أمي وجدت كيساً جديداً كلّياً من الملابس في غرفة نوم (آلي) -تمهّلي