"com sotaque" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلكنة
• بلكنه
• بلهجات
• بلهجة
• بتلك اللهجة
• مع لكنة
• مع لهجة

Olhos de boga fala com sotaque alemão e faz-se passar por médico.
. عينان جاحظتان . يتحدث بلكنة ألمانية . ينتحل صفة طبيب

Foi criado no México e fala inglês com... sotaque castelhano.
أنت ولدت بالمكسـيك وعندما تتحدث الأنجليزية .تتحدثها بلكنة اسبانية

Fala iorubá com sotaque inglês e fala inglês com sotaque alemão.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

- Sei que no total são "24 Horas", mas um moreno com sotaque entrou e pediu um Bombay Burn para a viagem.
ولكن رجل بني بلكنه دخل للتو وطلب بومباي بيرن و ذهب , أعتقد أنه الرجل

Precisava de uma ameaça estrangeira e, ao ouvir as moças do albergue falarem com sotaque, ocorreu-me a nacionalidade da esposa iugoslava.
لقد اردت وجود تهديد اجنبى فى القصة وقد اعتدت ان ارى فتيات اجنبيات فى النزل يتكلمن بلهجات اجنبية وهن يعبرن من هنا

Este Sr. Wu Ling falava com sotaque americano, não era?
السيد "وو لينغ" هذا تحدث بلكنة أمريكية صحيح ؟

Porque ao contrário de outros Robins dos Bosques Eu falo Inglês com sotaque.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

Um representante do serviço ao cliente com sotaque indiano criará a impressão que somos uma empresa ampla que utiliza call centers no estrangeiro.
عامل خدمة بيانات بلكنة هندية سيخلق اعتقاداً أننا مشروع واسع يستخدم عملاء هاتفيّ من خارج البلاد

Preciso de alguém que fale francês com sotaque turco.
احتاج من يتحدث الفرنسية ولكن بلكنة تركية

Esses "agentes"... do Médio Oriente, com sotaque americano?
هؤلاء العملاء .. شرق أوسطيين بلكنة أمريكية ؟

Um pretalhão velho dirigiu-se a mim e começou a falar Inglês com sotaque Britânico.
رأيت رجلاً أسود ضخم الجثة تقدم نحوي وبدأ يتحدث معي بلغة إنجليزية بلكنة بريطانية

O meu pai vestiu-se de motorista de limusina e falava com sotaque britânico.
أبي لبس كسائق ليموزين وتكلم بلكنة بريطانية

Bem viajado, com sotaque charmoso, de moral duvidosa.
كثير السفر وأتّسمُ بلكنة خلّابة وأتجنّب الأخلاقيّات.

Um dia, falava com sotaque inglês, no dia seguinte, já era do Sul.
تتحدث بلكنة أنكليزية يوماً ما و الوم الثاني يتغير

Óptimo, agora repete-o, mas agora com sotaque americano.
جيّد، الآن قوليها مجدداً، لكن بلكنة أمريكية.

Ganhar a confiança de alguém... tudo sobre o que é andar sob disfarce não colocar um fato ou falar com sotaque.
..إكتساب ثقة الغير ،هذا هو ما يدور التخفّي حوله وليس إرتداء الزي أو التحدث بلكنة

Ouvi uma chamada telefónica entre ele e uma pessoa com sotaque espanhol.
سمعت مكالمة هاتفية بينه و بين شخص يتكلم بلكنة اسبانية

Mesmo assim não confio num agente americano com sotaque britânico.
لازلت لا أثق فى عميل أمريكى بلكنه بريطانيه

Problemas neurológicos podem fazer falar em outras línguas, com sotaque.
المشاكل العصبية قد تجعل شخصا يتحدث لغات غير مفهومة يتحدث بلهجات

Uns 30 anos, pele morena, cabelo escuro, fala com sotaque europeu.
في أوائل الثلاثينات، ببشرة داكنة شعر أسود، يتحدث بلهجة أوروبية

Agora que vou para a América, vou aprender a falar com sotaque americano, para não parecer suspeito.
إذا كنت سأذهب إلى أمريكا علي أن أتعلم التحدث بتلك اللهجة الأميركية الغبية و ذلك حتى لا نثير الشكوك

Gasolineiro, técnico de informática, tipo na multidão com sotaque indiano.
موظف محطة بنزين، دعم فني رجل في حشد مع لهجة هندية