"com tanta facilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهذه السهولة

Quem mente com tanta facilidade no trabalho, tem muitas hipóteses de mentir também nas relações pessoais.
عندما شخص ما يكذب بهذه السهولة في الفئة المهنية من المرجح أن يفعل ذلك على قدم المساواة في علاقاتهم الشخصية

Ela mentiu com tanta facilidade no tribunal, talvez ela tenha mentido sobre outras coisas.
هي فقط كذبت بهذه السهولة على المنصة ربما هي كذبت بشأن أمور آخرى

Mas acho negligente e patético que uma mulher na sua posição permita que as suas emoções comprometam o seu juízo com tanta facilidade.
لكن أجده قذر و مثير للشفقة أن إمرآة في مكانتكِ تدع مشاعرها تضعف حكمها بهذه السهولة.

Bem, o meu mundo não se abana assim com tanta facilidade.
حسناً، عالمي لا ينقلب بهذه السهولة

Aprendi muita geografia na marinha, mas não podia comunicar-me com vocês, com tanta facilidade, se não tivesse feito uma aula como esta.
عندما كنت المسئوول وتعلمت الكثير عن الجغرافيا في البحرية ولكن لم يكن سيكون لي القدرة على إيصال لكم بهذه السهولة مالم أدرس هذا الصف

Visto que desistiu com tanta facilidade, nunca deveríamos ter vindo para cá sofrer.
آنت لايُمكنك الاستسلام بهذه السهولة آن كُنـآ نعلم بآن الامر سينتهي بهذآ الشكل فلم يكُن يجب علينـآ ترك عائلاتُنـآ و المجىء الى هُنـآ من آجل المُعاناة

Não te vais ver livre de mim com tanta facilidade.
لن تتخلص مني بهذه السهولة

Sabes que o Paul não se deixaria ver com tanta facilidade.
ماكان (بول) ليدع نفسه مرئيًا في الكاميرات بهذه السهولة

Nunca pensei que a Elena Gilbert desistisse com tanta facilidade.
لم أتوقّع أن تستسلم (إيلينا غيلبرت) بهذه السهولة.

Os Roarks não morrem com tanta facilidade.
آل (رورك) لا يموتون بهذه السهولة.

com tanta facilidade.
بهذه السهولة.