"com tanta força" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقوة
• بهذه القوة
• بقوه
• بقوّة
• بتلك القوة
• بمثل هذه القوة

Deu-lhe com tanta força que rasgou a mão nos dentes dela.
لقد جامعها بقوة وجدت بقايا من جلد قضيبة في فمها

Ela é alta, é rápida, ela bate com tanta força como eu, ela serve como eu.
إنها طويلة وسريعة، وتسدّد بقوة مثلي، وتلعب مثلي.

Agarrou-me pelo pescoço e enfiou-me a cabeça com tanta força contra a sua virilha que eu não conseguia respirar.
أخذ برقبتي بين يديه، وحشر رأسي بقوة بين فخذيه، لم أستطع التنفس.

Estou a olhar para dentro do nariz dela. Escusas de me bater com tanta força.
إنني أتطلع إلى أنفها مباشرة، كما أنه ليس عليكِ صفعي بهذه القوة

Nunca esperei que os defendesses com tanta força.
لم أتوقع أبدًا أنك ستدافع عنهم بهذه القوة

Quando essas coisas voltam tão tarde na vida volta com tanta força que não há nada que você possa fazer sobre isso.
عندما يعود الهراء متأخرا جدا فى حياتك غير متوقع كليا غير مرغوب فيه كليا فانه يعود بقوه عارمه

Bati com acabeça com tanta força no chão que perdi os sentidos.
ضرب رأسي على الأرض بقوّة فائقة , لدرجة فقدت الوعي.

Você é um modelo para mim, lidera esta cidade com tanta força e graça, e debaixo desse exterior espinhoso,
وأنتِ مثلي الأعلى وتقودين هذه المدينة بتلك القوة والبراعة وتحت هذا المظهر الخارجي الشائك

Dentro de 30 segundos ela ou vai apertá-lo com tanta força que Ihe provoca uma hérnia ou Ihe dá uma bofetada e desaparece.
هى الان اما ستحتضنة بقوة واما ستصفعة على وجهة

Atiram-nas com tanta força, que rasgam a carne até aos ossos.
رموها بقوة حتى أنها قامت بتمزيق اللحم حتى العظام

Bati com a cabeça com tanta força, que vi pássaros de bonecos animados.
لقد ضربت رأسي بقوة جداً لدرجة أنني رأيت عصافير رسوم متحركة

Dou-te um murro com tanta força que até borras as calças!
سأقوم بضرب جسدك بقوة لدرجة أنك ستلوث سروالك النظيف

Pontapeei-lhe os 'tomates' com tanta força, que ele chorou até não aguentar mais.
ركلته فى خصيتيه بقوة حتى صعدتا تدوران فى رأسه

Ele agarrou o meu braço com tanta força que eu pensei que partisse.
لقد امسك بذراعي بقوة لدرجة انني احست انها ستنكسر

Para te esbofetear com tanta força que a dor que sentes pareça não ser nada.
سأصفعك بقوة بحيث أن هذا الألم الذي تشعر به يبدو لا شيء

E repetiríamos vezes sem conta durante horas e montava-te com tanta força que não conseguirias andar.
ومرة اخرى ومرة اخرى وسنفعل هذا لساعات بعدها سأغتصبك بقوة لدرجة أنك لن تستطيع المشي لأسبوع

Não queria dar-lhe com tanta força. Parece um animal feito de balões.
لم أقصد ضربها بهذه القوة تبدين كحيوان من البالون

Quem bate com tanta força?
من الذى يطرق الباب بهذه القوة ؟

E com tanta força que teve de tapar os buracos na parede?
و بهذه القوة التي لمست الحائط ايضا

Alguém agarra no teu braço e torce-o com tanta força, que acaba por partir.
.. شخص ما قام بلوي ذراعها بقوه حتى انكسرت ..

É como dizem, por vezes, quando Deus fecha uma porta, fecha-a com tanta força que a vossa esposa não consegue sair.
إنه مثلما يقولون أحياناً عندما يغلق الإله الباب يغلقه بقوه بحيث لاتتمكن زوجتك من الخروج

Normalmente, não sinto a mão durante uma hora dele a apertar com tanta força.
عادة، لا يمكنني الشعور بيدي بعد ساعة بسبب عصرها لها بقوّة

Porque estás a pregar com tanta força?
- لماذا تقوم بدق المسامير بتلك القوة ؟

Investindo até ao fundo, fazendo um gancho e segurando o nervo óptico... e removendo-o com tanta força... que trará com ele, por sucção, uma porção vital do córtex visual.
دفعة عميقة داخل العين ويخرج العصب البصري وبعد ذلك تسحبها بمثل هذه القوة وتسحب معها جزءاً من العصب البصري وجزءاً من النسيج الدماغي