| Ei! Espera... Onde vão as duas com tanta pressa? | Open Subtitles | أنتظري إلى أين أنتن ذاهبات بهذه السرعة ؟ |
| Quem abandona uma caravana com tanta pressa que até esquece a carteira? | Open Subtitles | من يتخلى عن عربة مخيم بهذه السرعة لأن يترك خلفه المحفظة ؟ |
| Onde é que ele vai com tanta pressa? | Open Subtitles | اين هو ذاهب بهذه السرعة ؟ |
| Está bem, então temos de segui-la, descobrir onde ela vai com tanta pressa. | Open Subtitles | حسناً، علينا إذاً أن نتعقبها، لنعرف أين تنوي الذهاب بهذه العجلة. |
| Vocês gringos criam tantos problemas para irem a qualquer lado e além disso está com tanta pressa de partir. | Open Subtitles | الغريب يواجه الكثير من المصاعب في أي مكان يذهب إليه وأنت في عجلة من أمرك لترحل |
| Arrastaste-me daqui com tanta pressa que a porcaria queimou! | Open Subtitles | جعلتني أخرج مسرعة من هنا لمهلة قصيرة، فإحترق هذا الشيء الملعون |
| Por que está com tanta pressa em falar comigo? | Open Subtitles | أخبرني لماذا تريد التحدث معي بشكل مستعجل |
| Ela estava com tanta pressa, mas não voltou cá. | Open Subtitles | لقد كانت على مستعجلة عندما أتت و لكنها لم تعد |
| Estava com tanta pressa para ir para igreja que caiu das escadas abaixo. | Open Subtitles | كان على عجلة من أمره لمغادرة الكنيسة وسقط من على الدرج. |
| Onde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | أين أنتِ ذاهبة بهذه السرعة ؟ |
| Aonde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟ |
| Onde vai com tanta pressa? | Open Subtitles | . اي اين ذاهب بهذه السرعة ؟ |
| Não é por acaso que estava com tanta pressa. " CHICAGO PD " | Open Subtitles | لا عجب بأنه هرب بهذه السرعة |
| Para onde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذه السرعة ؟ |
| Valdes, onde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين بهذه السرعة يا (فالديز)؟ |
| Onde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة بهذه العجلة ؟ |
| Se está com tanta pressa, porque não passa à frente? | Open Subtitles | لو كنت في عجلة من أمرك فلمَ لا تذهب؟ شكراً لك |
| Onde é que ias com tanta pressa na noite passada? | Open Subtitles | الى أين كنت ذاهبة مسرعة مساء أمس ؟ |
| O Dan estava com tanta pressa de sair de Nova Iorque. Mãe, esta és tu. | Open Subtitles | " دان " مستعجل للخروج من " نيويورك " هذه صورتك ماما |
| Já te vi por aqui antes. Estás sempre com tanta pressa. | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا مسبقاً انتِ دائماً مستعجلة |
| Avô, a mãe estava com tanta pressa que se esqueceu de lhe dar isto. | Open Subtitles | جدي، أمي كانت على عجلة ونسيت أن تعطيك هذه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 