"com tantas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بين كل
• مع الكثير من
• مع جميع
• مع العديد من
• مع كل هذه
• مَع العديد من

Com tantas profissões, porque escolheu a de proteger?
لماذا تعتقد, أنه من بين كل المهن في العالم, اخترت الحماية?

Não sei por que teve o Joey de a beijar. Com tantas raparigas na festa!
لا أدري لماذا جووي قام بتقبيلها من بين كل الفتيات اللائي بالحفلة.

Eu tenho conversado Com tantas mulheres que estou me esquecendo de como falar em inglês.
لقد تحدثت مع الكثير من النساء ونسيت كيفية التحدث بالانكليزية

Com tantas argolas, não contrai infecções?
مع جميع تلك الخواتم. ألا تصابين بالتهاب في الثقوب؟

Ainda assim, arrependo-me de ter dormido Com tantas amigas tuas.
نعم، لا زلت. يؤسفني النوم مع العديد من أصدقائك.

Com tantas posições inactivas, há sectores inteiros da nave que estão vulneráveis.
مع كل هذه المواضع المتوقفه قطاعات عديده من السفينه معرضه للهجوم

Bom, as vossas malas já foram levadas para cima, e devo dizer... nunca tive um hóspede Com tantas malas.
حَسناً، كَانَ عِنْدي حقائبُكَ جَلبَ طابق علوي، وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ , uh, أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي a ضيف مَع العديد من الحقائبِ.

Com tantas celas, o Einstein foi parar mesmo na minha.
من بين كل زنزانات العالم، كان على العبقري دخول زنزانتي.

Com tantas espécies no Universo, e tinha que vir de uma vaca!
من بين كل المخلوقات في العالم لابد أن يتعلق الأمر في النهاية ببقرة!

Com tantas pessoas que o Marwan podia fazer negócios e ele escolheu-te a ti?
من بين كل الناس الذين كان يمكن لـ(مروان) التعامل معهم، فلم اختارك أنت؟

Já me sentei Com tantas viúvas que costumavam ser cheias de vida.
أعني أنني جلست مع الكثير من الأرامل اللائي اعتدن أن يكنّ مغمورات بالحياة

Que, por sinal, vai estar riscada Com tantas estrias que vai parecer o mapa topográfico de Yellowstone.
والذي بالمناسبة سيكون كالتقاطعات مع الكثير من علامات التمدد انها ستبدو وكأنها خريطة توبو من الحجارة المنخفضة

Já tiveste de lidar Com tantas perdas.
تعيّن عليك التعامل مع الكثير من الخسائر

Posso imaginar como é útil ter uma clínica Com tantas especialidades diferentes.
يمكنني ان اتصور انه من المفيد وجود الممارسة مع جميع هذه التخصصات المختلفة

Mas Com tantas oportunidades gloriosas nesse lugar tão especial...
لكن مع جميع الفرص الرائعة التي .. تملكها في هذا المكان الجيد

Só não percebo como escaparam impunes... com tantos seguranças, e Com tantas câmaras que tem aqui.
أنا لا يمكن معرفة كيف انها تريد تفلت من شيء من هذا القبيل رغم ذلك، مع جميع أمن والكاميرات التي حصلت هنا.

O nosso "eu" individual e mundos são únicos para cada um de nós, mas todos estão fundados em mecanismos biológicos partilhados Com tantas outras criaturas vivas.
ذاتنا و عوالمنا وهي فريدة من نوعها بالنسبة لكل واحد منا، ولكن جميعها مرتبطة بالتفاعلات الحيوية مُتشاركة مع العديد من المخلوقات الحية الأخرى.

O que não percebo é a minha mulher não fazer sexo comigo e depois enviar-me para um mundo Com tantas mulheres lindas.
الآن، أنا لا أستطيع فهم كيف زوجتي لا تمارس الجنس معي وبعد ذلك تتركنى أخرج إلى العالم مع العديد من النساء الجميلات؟

Além disso, adorei trabalhar Com tantas boas actrizes.
بالإضافة أني أحببت أن أعمل مع العديد من الممثلات الكبار.

! Porque é que Com tantas qualidades, não está a exercer?
ببساطة ,لماذا مع كل هذه الامكانات والمواهب