"com todos os outros" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الجميع
• مع البقية

Não importa, apenas promete-me alguma coisa, como fazes com todos os outros.
لا أبالي،فقط عدني بشيء ما كما تفعل مع الجميع

Não está a discutir com o Sr. Chuck, por isso discute com todos os outros.
انتي لاتتحاربين مع السيد تشاك, اذا ستحاربين مع الجميع.

És engraçado com todos os outros, mas nunca comigo, o que acho engraçado.
أنت مضحك مع الجميع بإستثنائى ذلك ما أجده مضحكاً

Estás a dizer-me que estamos na rua com todos os outros?
هل تخبرني أننا عدنا إلى الشوارع مع البقية ؟

A China declarou que toda a informação que recebeu será imediatamente partilhada com todos os outros locais.
أعلنت الصين أن المعلومات التي تلقتها سشاركها في الحال مع البقية

Eu não tenho medo de vocês, não me vão intimidar e silenciar como têm feito com todos os outros.
إنها مشكلة الجميع، ولست خائفًا منكم. تعلمون، لن تقوموا بإرهابي لأصمت كما فعلتم مع الجميع.

Só quando ele saiu é que percebi que ele estava bem com todos os outros.
وإني ما أدركت أنه طيّب مع الجميع إلّا حين غادر.

Inverno na Riviera, com todos os outros finórios?
الشتاء في شاطئ الريفييرا مع الجميع

Devia estar lá com todos os outros.
كان من المفترض أن أكون مع الجميع هناك

Colocar-nos em sintonia com todos os outros.
يجعلونا جميعا نفس الشي تماشيا مع الجميع

Não, mas posso colocá-la com todos os outros.
آه، كلا ولكن يمكنني إيجادها مع الجميع

-No bar com todos os outros.
. في الملهى ، مع الجميع

Vou colocar aqui com todos os outros.
سأضعها هنا مع البقية

Como fizeste com todos os outros.
كما فعلت مع البقية