"com tudo isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع كل هذا
• من كل هذا
• بكل هذا
• مع كل هذه
• بكلّ هذا
• في كل هذا
• على كل ذلك
• بكلّ ذلك
• مع كلّ هذا

com tudo isto não te dei o meu presente, chegou esta manhã.
و مع كل هذا لم أعطيك هديتي لقد وصلت هذا الصباح

Não sei... com tudo isto, já não sei mais nada.
أنا لا أعرف .. مع كل هذا الأمر لا أعرف الآن

Olha, se eu aprendi alguma coisa com tudo isto, foi que tenho de aprender a lidar com borradas, principalmente com o bebé que aí vem.
إنظروا ، إذا كان هناك أي شيء تعلمته من كل هذا هو أنه يجب علي أن أتعامل مع الفوضى خصوصاً بقدوم الطفل

Sabes que o eu realmente não percebo, é como fiquei doida... com tudo isto.
أتعرفين أنّ ما لا أفهمه حقاً فى الباقى من كل هذا ؟

Você sabe como é conviver com tudo isto?
هل لديك فكرة كيف الأمر أن تعيش بكل هذا ؟

Não sei o que Sr Seiler pretende com tudo isto, mas assumo Podemos jogar todos.
سيدي الرئيس أنا لا أعرف ما الذي يحاول إثباتة السيد سيلر بكل هذا لكن انا

Estás a ficar muito confortável com tudo isto, não estás?
أصبحت تشعر بالتأقلم مع كل هذا, أليس كذلك؟

Não me sinto confortável em deixar-te com tudo isto.
أنا حقا لا أشعر بالراحة لتركك مع كل هذا.

Marina, o Aaron disse-me tudo sobre si, e queria ter a certeza que concorda com tudo isto.
وقال مارينا، آرون لي كل شيء عنك، وأريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل هذا.

Claro que o problema com tudo isto é com todos estes formulários em papel — e digo-vos, nós temos formulários em papel para tudo. Temos formulários em papel para estudos de vacinação.
والمشكلة, طبعا, مع كل هذا هي مع كل أوراق العمل هذه — وأنا أقول لكم نحن نمتلك أوراق عمل لكل شيئ ممكن. لدينا أوراق عمل لإستبيانات التلقيحات.

E era provável que conseguisse, com tudo isto a acontecer?
و كأني سأحصل عليها مع كل هذا يحدث

O homem que fala com o alienígena. Não posso lidar com tudo isto sozinho.
" الشخص الذي " يتفاهم مع الفضائي لايمكنني التعامل مع كل هذا لوحدي

Quando descobrir o que devo aprender com tudo isto,
عندما أكتشف ما الذي يفترض بي أن أتعلمه من كل هذا

E tenho de recordar-lhe o quanto você tem a ganhar, pessoalmente, com tudo isto?
ولست احتاج لتذكيرك كم ستربحي شخصياً , من كل هذا.

Sabem, o que aprendi com tudo isto é que... no que toca a relacionamentos, eu é que preciso de ser o pervertido.
أتعرفان , أعتقد بأن ما أدركته من كل هذا , هو بأن الأمر عندما يأتي إلى العلاقات أحتاج أن أكون الشخص اللعوب

Digo, se aprendemos alguma coisa com tudo isto, é que ele é mais louco e mais esperto do que nós.
أعني ، إذا كُنا قد تعلمنا شيء من كل هذا فهى أنه مجنوناً وأكثر ذكاءًا منا

Mas eu não percebo o que tem o disco a ver com tudo isto.
ولكنى لا أفهم علاقة هذه الاسطونة المسجلة بكل هذا

Não podes esperar que eu resista a brincar com tudo isto.
لا تستطيع التوقع أني سأقاوم اللعب بكل هذا

- Ele só piorou as coisas. - Calleigh, onde vais com tudo isto?
لقد جعل الأمور اسوأ - حسناً " كاليه " أين ستصلين بكل هذا ؟

Sabes, filho, estou muito impressionado com tudo isto.
أتعلم يا بني ، أنا فعلاً أُعجبت مع كل هذه

com tudo isto.
بكلّ هذا.

Começo a preocupar-me pelo grandote com tudo isto.
بدأت بالشعور بالقلق على الرجل الكبير في كل هذا.

Podes ficar com tudo isto, mas, de agora em diante, vais roubar só para mim.
تستطيع الحفاظ على كل ذلك لكن من الآن وصاعداً ستفعل كل سرقاتك لصالحي

Soroka. Mas com tudo isto, não chegamos a nenhum lugar.
لكن بكلّ ذلك ، ما زلنا لم نصل الى أي شيء

Olha, tu conhecias este homem mãe. Como é que lidas com tudo isto?
لقد عرفتِ ذلك الشخص يا أمي، كيف تتعاملين مع كلّ هذا ؟