"com um advogado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع محامي
• إلى محامي
• مع محامٍ
• إلى محامٍ
• مع المحامي

Tem direito a falar com um advogado antes de lhe fazermos perguntas.
لديك الحق بالكلام مع محامي للأستشارة قبل أن نسأل أي أسئلة

Falou com um advogado que disse que o iam deportar.
تَكلّمَ مع محامي هجرةِ وهو قالَ بأنّهم يُبعدونَه.

Quando alguém fala de um assunto delicado com um advogado, como tu, quando é que a parte da confidencialidade entra em jogo?
عندما يناقش شخص ما حالة حسّاسة مع محامي مثلك متى يلزم المحامي بسرية الموكلّ

Ganho o dobro disso se falar com um advogado.
أستطيع الحصول على الضعف إذا ذهبت إلى محامي.

Falei com um advogado e vamos processá-los por milhões.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

Tem o direito de falar com um advogado e de ter um advogado presente durante o interrogatório.
يحق لك التحدث إلى محامٍ وأن يكون المحامي حاضراً خلال أي استجواب

Mrs. Garth, Hamilton e Cal, vieram ao meu escritório com um advogado.
(سيدة (جارث) ، (هاملتون و كال جاءوا إلى مكتبي مع المحامي

Até ele entrar num tribunal com um advogado a dizer que tudo o que estava no PDA eram apenas apontamentos para um romance sobre espiões que ele planeava escrever.
حتى يدخل إلى محكمة مع محامي ليقول أن كلّ شيء في حاسوب الجيب كان مجرد ملاحظات لرواية عن التجسس كان يخطط لكتابها

Bem... Marquei um encontro com um advogado da imigração para amanhã às 11h. -Não.
لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة

- É melhor falar com um advogado. - Eu sou advogada.
أنا محامية.إذن أنت تتحدث مع مع محامي الآن

Encontrou-se com um advogado de divórcio no dia 23 de fevereiro?
هل إجتمعتى مع محامي الطلاق في الـ 23 فبراير؟

Tive uma consulta breve com um advogado de divórcio, poucos dias depois de surgirem as alegações contra o meu marido,
كان عندي إستشارة قصيرة مع محامي طلاق بعد أيام قليلة من هذه الادعاءات التي ظهرت ضد زوجي

Não faz mal ser mal-educado com um advogado de um cartel.
المبدأ الأصلح إنه عليك أن تقلقى أكثر من أن تكونى سيئة مع محامي العصابة

Tem o direito de falar com um advogado antes de falar com a polícia.
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة

Têm o direito de falar com um advogado e ter um advogado presente durante qualquer interrogatório.
يحق لكما التحدث إلى محامي و يمكنكما احضار محامي أثناء الاستجواب

John mandava-o embora e tínhamos de falar com um advogado.
من الممكن أن يخبرك جون أن تغرب عندئذ سنذهب إلى محامي.

Eu acho que devemos primeiro falar com um advogado.
أظن أن علينا في البداية أن نتكلم مع محامٍ.

E quero falar com um advogado imediatamente.
ابقى بعيدًا عني أريد الحديث مع محامٍ الاَن

A família está aqui com um advogado. Temos de acusá-la ou dispensá-la.
عائلتها هنا مع محامٍ إمّا أن نتهمها أو نطلق سراحها.

Tem o direito de falar com um advogado antes de falar com a polícia.
لديك الحق في التحدث إلى محامٍ قبل أن تتحدث للشرطة

Eu sei que é difícil, eu também tenho uma filha, e a senhora tem o direito de falar com um advogado.
أعلم أن هذا صعب لدي طفلة أيضا ولديك كل الحق في التحدث إلى محامٍ

Falei com um advogado da Amnistia esta tarde.
تحدثت إلى محامٍ من منظمة العفو الدولية هذه الظهيرة

Falei com um advogado esta manhã.
لقد تحدثت مع المحامي صباح اليوم.