"com um bando de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع مجموعة من
• مع حفنة من

Poderia eu filmá-la como ela queria com um bando de mascarados prevertidos?
هل بإمكاني أن أصورها كما أرادت مع مجموعة من مجانين الجنس؟

Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos!
والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos.
والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

Acabei de apanhar boleia com um bando de ganzados.
فقط مربوط مطية مع حفنة من مدمنون مخدرات.

Mas, é um...trabalho admirável, voluntariar-se com um bando de criminosos como aquele.
ولكن ذلك عمل بديع، أن تتطوّع مع حفنة من المجرمين هكذا

Há demasiado tempo que brincas aos reis com um bando de crianças.
إنّك تعلب دور ملك مع حفنة من الأطفال منذ وقت طويل

Um garoto do seu porte saindo com um bando de auxiliares, sendo calouro.
فتى في مثل منزلتك ينضم مع مجموعة من المساعدون

Que não incluíam saltar de editor em editor com um bando de amigos.
والتي تتضمن عدم التنقل من ناشر الى ناشر مع مجموعة من الاصدقاء

O que te deixaria com um bando de "cegos".
مما يتركك مع مجموعة من الاشخاص عديمى اسنان، عميان

Quando se passa algum tempo com um bando de nómadas espaciais, começa-se realmente a apreciar o que se tem.
اقض وقتاً كافياً مع مجموعة من بدو الفضاء لتدرك قيمة النِعم التي لديك

E tenho um pressentimento que o Victor poderia visitar-te mais vezes se não passasses o tempo todo a falar com um bando de advogados mortos.
وعندي إحساس أن فيكتور قد يزورك مرات أكثر إذا لم تضيعي الوقت في التحدث مع مجموعة من المحامين الموتى

Quando tinha a tua idade, tive de ficar numa sala de audiências com um bando de estranhos e contar-lhes de que maneiras é que ele abusou de mim.
عندما كنت بعمركِ, كان علي أن أقف في قاعة المحكمة مع مجموعة من الغرباء وأخبرهم بجميع الطرق التي أسائني فيها

Eu sei que vieste desde Nova Iorque só para me visitar, mas... mas vou meter-me na coca e fazer sexo com um bando de corretores da bolsa.
, أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي لكنني سأقوم بجنس فموي وأمارس الجنس مع مجموعة من سماسرة البورصة

Preciso de mais ou terei de o prender hoje à noite com um bando de tipos que detestam violadores.
أحتاج للمزيد أو سأضطر لإحتجازك الليلة مع مجموعة من الأشخاص لا يحبون المتحرشين.

Estou a fugir com um bando de nerds numa carrinha que cheira a mijo de cão.
أنا هاربة مع مجموعة من المهووسين في شاحنة رائحتها تُشبه شوربة كلب.

Querias saber o que é que o Cooperton estava a fazer com um bando de extremistas?
كنت تريدين أن تعرفى ماذا يفعل كوبرتون مع حفنة من المتطرفين ؟

Celebrar o casamento da nossa filha com um bando de putos da Preparatória...
الأحتفال بزواج أبنتنا مع حفنة من الاطفال في المدرسة الإعدادية

Não tenho intenções de viajar com um bando de putos barulhentos.
الآن , أنا عندي أي نوايا من السفر مع حفنة من صراخ غير الأسوياء.

Porque agora andas a passar o tempo na casa do Walter White com um bando de pessoas estranhas, que nunca tinhas mencionado antes.
مع حفنة من الغرباء الذين لم تذكُريهم أبداً

-Tudo bem, estás prontinho para conviver com um bando de maníacos?
حسنا أنت مستعد للخروج مع حفنة من المجانين؟