"com um bocado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع القليل
• مع قليل

Sou um narcisista Com um bocado de tendências compulsivas. Por isso, bem-vinda a bordo.
أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا.

Com um bocado de sorte, vê-la-ás em breve.
مع القليل من الحظ سترينهم قريباً

"Não muito. Só Com um bocado de soja."
"ليس هناك الكثير، فقط مع القليل من الصويا.

É muito difícil. Eu... acho que Com um bocado de sorte podemos...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

Passamos o rio ali por baixo e Com um bocado de sorte chegaremos à pista antes do anoitecer.
أنهض. سوف نعبر النهر باتجاه الجريان. مع قليل من الحظ، يمكننا الوصول الى مهبط الطائرة قبل حلول الظلام.

Com um bocado de sorte a tua mãe ficará como era dantes.
مع قليل من الحظ، ستكون أمك عما قريب كما كانت على الدوام

Simples Com um bocado de açúcar.
قهوة سوداء مع القليل من السكر

Anda lá. Tu adoras asas de frango. Com um bocado de molho.
هيّا، أنت تحبين الأجنحة مع قليل من المربى على الجانب

Com um bocado de sorte conseguimos chegar a casa,
.... مع قليل من الحظ سنستطيع العودة إلى الوطن

Com um bocado de sorte, estaremos de regresso aos destroços do Urca em poucos dias.
مع قليل منا لحظ سنكون في طريقنا، إلى حطام الـ(أوركا) في غضون أيام