"com um cartão" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع بطاقة
• بواسطة بطاقة
• ببطاقة الائتمان
• بكارت

Carol, manda flores ao Haley Joel Osment com um cartão:
أرسلي بعض الورود الى هايلي جول أوسمونت مع بطاقة مكتوب فيها

Ou um cesto de frutas com um cartão ilustrado de sentido arrependimento.
أَو ربما سلة فاكهة مع بطاقة تصور منظر بحرى ضبابى مذيلة بكلمة لطيفة

E temos de enviar alguma coisa engraçada com um cartão para o Conan O'Brien.
وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة الى كونان او براين

Mas não conseguimos localizá-lo porque foi feito com um... "cartão fantasma"?
، لكننا لا نستطيع أن نتعقبها لأنها تمت بواسطة .. بطاقة مزيفة ؟

E eu tinha pastilha presa à sola do meu sapato, e tu tiraste-a com um cartão de crédito.
وكانت هناك علكة عالقة في مؤخرة حذائي، وقمت بإزالتها بواسطة بطاقة إئتمان.

sempre que ligamos a televisão ou o computador, pagamos com um cartão de crédito.
كل مرة نُشغل بها التلفاز، أو الحاسوب أو ندفع ببطاقة الائتمان.

Agora, a mensagem no LCD da Times Square foi paga, com um cartão de crédito roubado que foi usado através de um telefonema.
الرسالة التى وُضعت بشاشة ميدان التايم دُفعت بكارت أئتمان مسروق وبُلغت بالهاتف

Procuro um passageiro com um cartão Nexus dos SEF.
أنا أبحث عن مسافر مع بطاقة رابطة هجرة سريعة المرور.

Eu li em algum sitio na internet que podes abrir qualquer porta com um cartão de crédito.
قرأت في مكان ما على الإنترنت أنه يمكنك فتح أي باب مع بطاقة الائتمان.

Quantas vezes te deixei sozinha com um cartão de outro homem?
كم مرّة تركتك وحيدة مع بطاقة من شخص آخر؟

Estou a ver um animal de Wall Street, alto e com um cartão da empresa.
أنا اختلس بعيني الصغيرة حيوانًا طويل القامة من وول ستريت مع بطاقة الائتمان للشركات

Todos os anos, desde miúda e mesmo quando tinha namorados, recebia flores do meu pai com um cartão a dizer:
كل عام، منذ أن كنت طفلة، وحتى عندما حصلت على حبيب، أحصل على زهور من والدي مع بطاقة مكتوب عليها،

E sempre com um cartão que normalmente arruinava a história.
و دائمًا ما يكون مع بطاقة صغيرة تقوم بتخريب القصة

Duas perguntas: podemos pagá-la com um cartão de crédito e podemos pedir um cartão de crédito?
سؤالين: هل نستطيع دفع ذلك بواسطة بطاقة الائتمان، و هل يمكننا الحصول على بطاقة ائتمان؟

O VIPER75 está a utilizar um VPN, e criou a sua conta com um cartão pré-pago.
فيبر 75 يستخدم شبكة افتراضية خاصة و هو أنشأ بحسابه بواسطة بطاقة ائتمان مدفوعة مسبقا.

A caminho de cá, comprou um picador de gelo e uma pá numa loja de conveniência com um cartão roubado.
في طريقه إلى هنا اشترى كسارة ثلج ومجرفة في محطة وقوف بواسطة بطاقة مسروقة.

Este é o seu gabinete, aquele idiota do Tibor perdeu a chave... mas pode-se abrir com um cartão de crédito.
هذاهومكتبك،ذلكالغبي (تيبور)أضاعالمفتاح .. لكن يمكنك فتحه ببساطة بواسطة بطاقة إئتمان

-Vieram com um cartão?
هل أتيت بكارت مع البوكيه ؟