"com um exército" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجيش
• مع جيش
• ومعه جيش

Mas o encontraremos com um exército quando ele chegar. Você fique perto de mim.
لكننا سنقابلة بجيش عندما يأتى أبقا بقربى

com um exército como este, podias modelar o mundo de novo erradicar a injustiça.
تم تدريبهم وجاهزون ومستعدون للموت بناء على أوامركِ بجيش مثل هذا، يمكنكِ صياغة العالم في شكل جديد

A Armada Espanhola está no mar com um exército de 10 mil homens?
هذا الأسطول الإسباني في البحر بجيش قوامه 10,000 رجل

Mas, desde então, o meu inimigo reinventou-se, fez alianças com um exército de negros e dedicou-se agora à desordem em grande escala.
لكن عدوي عزز لنفسه منذ ذلك الحين تحالفوا مع جيش من العبيد وهم الآن كرسوا أنفسهم لفوضى من المعيار الثقيل

Quem se meteria com um exército que o conseguisse fazer?
من يستطيع العبث مع جيش.. يستطيع فعل ذلك؟ كان هذا من مقال في مجلة بلاي بوي،

Não desceria a encosta, nem mesmo com um exército de 10.000 canhões.
هو لن يأتي من ذلك المرتفع مع جيش مكون من عشرة الآف مدفع

Bem, é melhor voltarem com um exército de advogados porque fazemos o lançamento dentro de quatro horas, e se o pagamento não acontecer em devido tempo, arruinará esta companhia.
الأفضل إذاَ أن تعيش بجيش من المحامين لأننا نقلع به بعد أربع ساعات إن لم تصعد هذه الشحنة في وقتها

O vosso filho marcha para sul com um exército de nortenhos.
هل علمت أن ابنك يسير بجيش من الشماليين ويتجه به جنوباً

Matar, raptar e o que mais com um exército de mercenários e armas nucleares?
و نقتل و نختطف و ماذا أيضا ؟ بجيش المرتزقة و سلاحنا النووي ؟

Marchamos com um exército de toupeiras-texugo.
نحزف بجيش من جيش من خلد الغرير المدرب تدريبا عاليا

Cali resolvia os problemas com um exército de advogados e uma montanha de processos.
كالي جعلت المشاكل تختفي بجيش من المحامين وجبل من المذكرات القانونية

Vais lá com um exército e é um acto de guerra.
اذا ذهبت إلى هناك بجيش سيكون إعلاناً للحرب

E se encontrasses mesmo um juiz que fizesse isso, então estarias aqui com um exército de advogados e uma carrinha blindada, em vez de estares sozinho com um pedaço de papel na tua mãozinha suada.
واذا وجدت قاض يقوم بهذا ستكون هنا بجيش من المحامين و شاحنة أموال بدلا من وقوفك وحيدا ببضع ورقات

Ou pela palavra do conquistador desta ilha, com um exército de 100 mil homens às suas ordens?
أم بكلمة غاز هذه الجزيرة بجيش عدد مائة ألف يقفون خلف سيفه؟

Imagina o que podiam fazer com um exército de cavaleiros controlados.
تخيلي ما يمكنهم فعله بجيش من الفرسان المغسولة أدمعتهم.

E a Ukrania não era o único ex-estado soviético... com um exército sem ordenado e armas armazenadas.
وأوكرانيا ليست الدولة السابقة الوحيدة مع جيش غير مدفوعة ومخزونات من البنادق.

Eu irei. Mas hei-de voltar com um exército da minha irmandade e juntos, levaremos de volta o que é nosso e o inferno cairá sobre vós!
سأنصرف، ولكنني سأعود مع جيش من أخواني ومعاً سنستعيد ما هو ملكنا، وستطبق الجحيم عليكما

Usando uma feitiçaria vil, o vosso irmão atacou Stafford Lannister com um exército de lobos.
باستعمال السحر, غزا أخوك ستافورد لانيستر مع جيش من الذئاب

Conheceis mais alguém com um exército tão grande ou leal?
هل تعلم أحداً أخر مع جيش كبير او موالي ؟

Mas com um exército de informantes, Escobar conseguia sempre fugir.
لكن مع جيش من المخبرين إسكوبار بطريقة وأخرى دائماً يلوذ بالفرار

Se sairmos agora e seguirmos para Edimburgo, podereis voltar mais tarde com um exército.
اذا افلتنا منهم الان ووصلنا الى ادنبره يمكنك العودة لاحقا مع جيش

Um governante amado por milhões com um exército poderoso e o nome de família adequado.
حاكم يحبه الملايين ومعه جيش ويحمل اسم العائلة الملائم