"com um grupo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع مجموعة
• مع بعض
• مع جماعة
• رفقة مجموعة

Há alguns anos, pretendendo compreender este problema, comecei a trabalhar com um grupo de cerca de 60 idosos no sul de Londres, onde resido.
اذن منذ سنوات، في محاولة لفهم هذه المشكلة، بدأت العمل مع مجموعة حوالي 60 شخصا من كبار السن بلندن الجنوبية، حيث أقطن.

Isto deve parecer familiar a quem quer que tenha participado de uma festa de "karaoke" ou de uma festa de música com um grupo de amigos.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Ocuparei a casa com um grupo de assistentes seleccionados...
أنا سأحتل البيت مع مجموعة مساعدين مختارين بعناية

Estamos a lidar obviamente com um grupo altamente sofisticado.
من الواضح أننا نتعامل مع مجموعة متطورة للغاية

Há dois anos, juntamente com um grupo de amigos da Argentina, começámos a pensar: "Como podemos garantir que os nossos representantes, "os nossos representantes eleitos, "nos representem de facto?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟

Isto não é a vida numa casa com um grupo de pessoas, pessoas com as mesmas opiniões, a sua própria vida, a sua própria casa.
ولكن هذه ليست حياة في منزل مع جماعة من الأشخاص أشخاص ذو عقلية واحدة، حياتك ، منزلك

Seu irmão está retornando com um grupo de conquistadores.
أخوك عائد إلى الديار مع مجموعة من الفاتحين

Andava com um grupo de anormais, como nós gostávamos de nos apelidar.
أسير مع مجموعة من الغرباء، كما كنا نحب أن نسمي أنفسنا.

Monica tirou milhares de retratos com um grupo de fotógrafos e cobriu toda a fronteira.
التقطت مونيكا آلاف الصور مع مجموعة من المصورين وغطت كامل الحدود.

Eu trabalho com um grupo de matemáticos, filósofos e informáticos, e pensamos acerca do futuro da inteligência mecânica, entre outras coisas.
أنا أعمل مع مجموعة من أخصائي الرياضيات والفلاسفة وعلماء الكمبيوتر، نجلس معًا نفكر في مستقبل ذكاء الآلة، و أمور أخرى.

Trabalho com um grupo de outros arquitetos.
أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين.

Por isso contratei Caution, este cantor de "rap", com um grupo de jovens da cidade interior de Tacoma.
لذا وظفت، مغني الراب هذا، مع مجموعة من الشباب من المدينة الداخلية تاكوما.

Estaria disposto a encontrar-se com um grupo de cientistas que eu estou a convocar?
هل ستجتمع مع مجموعة من علماء اسو ادعوهم للاجتماع؟

Ela veio com um grupo de locais para festejar depois do jogo.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Ele tem andado a competir, por assim dizer, com um grupo de argentinos há já alguns anos.
هو يتنافس، اذا أردنا القول، مع مجموعة من الأرجنتينيين لسنوات.

Trabalhei durante um ano com um grupo que estudava nanotecnologia.
عملت لسنة مع مجموعة تدرس تكنولوجيا النانو

Não vai querer passar a véspera de Natal com um grupo de mulheres.
هو لا يريد أن يقضى عشية الميلاد مع مجموعة من البنات

Mais um aniversário de trinta e muitos com um grupo de amigas solteiras.
و ها هو عيد ميلاد آخر مع مجموعة من أصدقائى الغير متزوجات

com um grupo de amigos, fundámos uma empresa social com a missão de ajudar aquelas mulheres a criarem uma fonte de rendimento e a melhorarem a sua qualidade de vida.
مع بعض الأصدقاء، أسست مؤسسة اجتماعية مهمتها أن تساعد أولئك النساء على خلق تيار دخل وتحسين نوعية حياتهن.

- Um importante mercenário, com um grupo chamado Resultados Ideais.
مرتزق رفيع المستوى مع جماعة تسمى النتائج المثلى

Sim, devíamos. Mas com um grupo de pessoas.
أجل يجدر بنا هذا، لكن رفقة مجموعة من الأشخاص