"com um olho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعين واحدة
• بعينٍ واحدة
• بعينِ واحدة
• ذو العين

É muito importante que fiques com um olho de reserva,
لا. هو مهمُ جداً يمكنك أن تركبِ بعين واحدة

Estava à procura de um homem ou mulher só com um olho.
كنت أبحث عن رجل أو امرأة ، بعين واحدة فقط.

Tens de dormir com um olho aberto para o resto da tua vida.
تضطرين إلى النوم بعين واحدة لبقية حياتك.

Quando você olha as estrelas à noite, está vendo os olhos dos elefantes que dormem com um olho aberto.
عند التحديق في النجوم ليلاً أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة

E sonhavam com um olho aberto.
وتحلم بعينِ واحدة مفتوحة

Obter informações sobre o Skitter com um olho.
ليعلم مايعرفه بين عن السكيتر ذو العين الواحده

Não quero ter nenhuma filha só com um olho.
لا أريد رؤية فتاة من فتياتي بعين واحدة

Apenas com um olho... não tens de fazer novo exame de condução?
بعين واحدة ألا يجب عليك إعادة طلب الحصول على الرخصة؟

Está atento a ti, Fran, com um olho, à espera para ver se tropeças ou não.
نعم ، يراقبُك بعين واحدة... ليرى إن كنت ستَنتكِسِين أم لا

O que é que as pessoas têm a ver com o que faz um homem com um olho e outro com uma faca na cabeça, na privacidade do seu lar?
أعنى مَن يهمه ماذا يفعل رجلاً بعين واحدة... ورجل بسكين فى يده... عندما يكونا وحدهما؟

Todavia, ele conseguia ver-me só com um olho.
و كان ما يزال يستطيع رؤيتى بعين واحدة

Sim. Diga-lhe para dormir com um olho aberto.
نعم قولي له ان ينام بعين واحدة مفتوحة

Não vejo com um olho, mas tudo bem.
لا يمكنني الرؤية بعين واحدة ولكن لا بأس

Ele anda na Terra com um olho e um grande chapéu e um cavalo de oito patas, disfarçado de viajante para ver se as pessoas o tratam bem e agora anda por aqui.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

"Deve ser um bom médico já que pode pagar um criado" com um olho? Todos dirão:
بعين واحدة ، سيقولون

Guio com um olho fechado.
سأقود بعين واحدة مغلقة

E durma com um olho só.
ونَمْ بعين واحدة مفتوحة.

Tem graça, sabem, agora só com um olho, consegui finalmente ver
إنه مضحك, أتعرف، بعينٍ واحدة, أستطيع أن أرى, أخيراً،

- E ali, uma outra com um olho só. - Um olho só?
وهناك، مخلوق بعينِ واحدة!

- Eu adorava o Danny com um olho, o traficante de droga.
انا احببت تاجر المخدرات دانى ذو العين الواحدة