"com um sistema" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنظام

E quando mexemos com um sistema cerebral, vamos mexer com outro.
وعندما تعبث بنظام واحد في المخ، فأنك ستعبث بواحد آخر.

O que é que podemos fazer com um sistema barato e acessível?
ماذا يمكن أن تفعل بنظام رخيص وأسعاره في المتناول؟

Seria imoral deixar esta juventude com um sistema climático numa espiral fora de controlo.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.

O Martin trabalha com um sistema chamado proto-célula.
لذلك ، مارتن ، وهو يعمل بنظام يسمى البروتسيل.

Mas esperamos mudar isso com um sistema que inventei.
ولكننا نأمل أن نغير كل هذا بنظام قمت أنا بتصميمه

Quero roupas novas e quero um Lexus com um sistema do caraças e pedais de crómio.
و سياره لكزس جديده بنظام صوتي ضخم و مركب فيها عجلات كروم

Uma empresa de segurança que, sobre o seu domínio... não foi capaz de fornecer o meu banco... com um sistema completamente operacional de segurança, no tempo estabelecido... escrito no contracto.
شركة الأمن التى تحت إشرافك لم تستطع أن تمد بنكى00 بنظام أمنى يعمل طوال الوقت

Além disso, a bomba está equipada com um sistema de rebentamento em 24H.
إضافةً إلى أن القنبلة مجهزة بنظام توقيت ضُبط على 24 ساعة

O chão está equipado com um sistema que reage à mínima mudança de peso.
هذه الأرضية مجهزه بنظام يشعر بأقل تغير في الوزن

Mas com um sistema educativo pobre e com pouco dinheiro, teme que poderiam ser explorados.
لن بنظام تعليم فقير وفقر مدقع يخشى انه سيكون من السهل

Um que é à prova de ferimentos, de dor, rápido como um raio, e com um sistema nervoso que não é afectado por radiação.
احد اللذين لا يشعرون بالألم ويشفى بسرعة مذهلة ومجهز بنظام عصبي لا يتأثر بالإشعاعات النووية

"Um jogador com um sistema, tem que ser, em maior ou menor grau... um louco".
مقامر بنظام لا بد ان يكون الى حد أعلى او أقل مجنونا

Fiz uma revisão completa, e adaptei-o com um sistema de lentes substituíveis.
أجريتُ لها إصلاحاً كاملاً وزودتها بنظام عدسة تتابعي مُعدّل.

A porta da frente funciona com um sistema que não necessita de chave.
البوابه الامامية تعمل بنظام القفل الالكتروني

A outra parte da história são os requisitos que o governo chinês coloca a todas as companhias a operar na Internet chinesa, conhecido com um sistema de auto-disciplina.
النصف الآخر منها هو الشروط التي تفرضها الصين على كل الشركات الصينية العاملة في مجال الإنترنت، والمتعارف عليه بنظام الانضباط الذاتي.

Começa com um sistema de estrutura, em que o cirurgião faz uma palestra utilizando uma estrutura de tecnologia de legendagem e nós acrescentamos outra tecnologia para fazer videoconferência.
هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو.

Sobrecarregá-los com um sistema que não funciona que retira o essencial, eles mal têm conseguido trabalhar, que pode impedir alguém do meu pessoal de voltar para a sua família, eu não vou permitir isso.
والتفكير بكبتهم بنظام ٍ هش يجردهم من ضرورياتهم وبذلك لا يتمكنون إلا بالكاد من أدآء أعمالهم نظاماً هشاًً والذي يمنع أياً من موظفيّ للذهاب للبيت إلى عائلاتهم

E cruzaste os dados dessa análise com um sistema baseado na pontuação?
وتوصلت لهذا التحليل بنظام تحديد؟

com um sistema a que chamo os Triângulos do Sucesso!
‫بنظام بسيط أحب أن أدعوه ‫مثلثات النجاح المشتركة!

Bem, o tipo de drone de que estou a falar é um simples avião pequeno equipado com um sistema de piloto automático, que contém um computador minúsculo, um GPS, uma bússola, um altímetro barométrico e mais uns quantos sensores.
حسنا، هذا النوع من الطائرات الذي أتحدث عنه ببساطة طائرة نموذجية مزودة بنظام الطيار الآلي، ووحدة الطيار الآلي تحتوي على كمبيوتر صغير، نظام تحديد المواقع، بوصلة، ومقياس ارتفاع وقليل من أجهزة الاستشعار الأخرى.