"com uma agulha" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإبرة
• بالإبرة
• بواسطة إبرة
• بحقنة
• بسبب جرعة
• مع إبرة

Mas se a vítima foi espetada com uma agulha hipodérmica, podem ter injectado algo.
لو طُعِن الضحية بإبرة تحت جلدية لربما تم حقن شئ ما

Sim, acabaste de picar a tua pele umas 100.000 vezes com uma agulha.
أجل ، لقد طُعن جلدك حوالي مائة ألف مرة بإبرة

Justiça para um "serial killers" e vingança para o desgraçado que chegou tão perto de destruir a minha vida com uma agulha.
العدالة من القاتل المتسلسل والإنتقام من الوغد السادى الذى كان قريباً جداً من تدمير حياتى بإبرة

Vou marcar uma pericardiocentese e retiro-o com uma agulha.
لذا سوف أحدد لك موعداً لعملية سحب بالإبرة

Vou picá-la com uma agulha, e veremos se causa uma erupção cutânea daqui a cerca de uma hora.
،ومن ثَم أكشطه بواسطة إبرة وأتفقد الطفح خلال ساعة أو نحوها

Um dia, é possível que alguém a encontre atrás de um carro qualquer, morta com uma agulha no braço.
يومًا ما سيجدها أحد في مؤخرة سيارتها ميتة بحقنة في ذراعها.

Podes estar confortável com ele a morrer com uma agulha no braço, mas eu não estou!
ربما انت لا تكترث لموته بسبب جرعة مخدرات، ولكنى اهتم

um tipo qualquer com uma agulha e uma linha mandam um império abaixo.
وقال الرجل قليلا مع إبرة وخيط يهبط امبراطورية.

Se me deixasses perfurar o teu cérebro com uma agulha quente no sítio certo, estarias sempre feliz.
إن تركتني أثقب دماغك بإبرة ساخنة في المكان المناسب,ستكون سعيدا طوال الوقت

Pessoal, a mulher coseu-se com uma agulha e fio.
يا رفاق، لقد خاطت المرأة نفسها للتو بإبرة وخيط.

No meu sonho, ele mexia no meu pescoço com uma agulha de tricô e chamava-me de louca.
بحلمي, كان يكزني بإبرة حياكة ويناديني بالمجنونة

Depois do que fez, no meio da sua loucura, tentou cozer-se com uma agulha velha.
بسبب الجنون الذي حلَ به حاول أن يخيط نفسه بإبرة خياطه قديمه لتجميع تفسه ظنَا منه أنه مقطع لأجزاء منفصله قبل أن ينزف حتى الموت

Colocando a barata suavemente a dormir com uma agulha de maricas.
وضع الصرصور بلطف إلى النوم بإبرة المحنث

com uma agulha enorme e ferrugenta?
بإبرة ضخمة و صدأة؟

As marcas têm que ser feitas com uma agulha.
يجب ازالتهم بالإبرة سنفعل

É com uma agulha e fio!
الأمر بواسطة إبرة و خيط !

O meu pai morreu mesmo com uma agulha espetada no braço.
والدي توفيّ حقاً بسبب جرعة مخدرات زائدة

Eu sei que ele foi encontrado com uma agulha espetada no braço.
وأنا أعلم أنه تم العثور عليه مع إبرة في ذراعه.

Por mim, ele estaria numa maca com uma agulha no braço há muito tempo.
لو كان الأمر عائداً لي... لكان محمولاً على نقالة مع إبرة في ذراعه منذ زمن بعيد