"com uma cicatriz" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه ندبة
• مع ندبة
• ذو ندبة
• بندبة
• هناك ندبة

Quem? Uma mulher com ar feroz com um monstro horrível e um jovem com uma cicatriz.
إمرأة عنيفة معها وحش رهيب و شاب لديه ندبة

com uma cicatriz enorme, da fonte direita à parte esquerda do lábio.
لديه ندبة ضخمة من صدغه الأيمن حتّى شفته السفلى

homem, com um metro e noventa, cabelo escuro, constituição atlética, com uma cicatriz no olho esquerdo.
،ذكر، بطول 6.2 قدم ،أسود الشعر، ذو بنية رياضية مع ندبة تحت العين اليسرى

Sra, um hóspede do hotel... viu alguém com uma cicatriz no rosto.
...سيدتي، أحد الزوار رأى أحدهم مع ندبة على وجهه

A confidente mais próxima da Rainha, o comandante dos Imaculados e um anão estrangeiro com uma cicatriz na cara.
أقرب المقربين للملكة، وقائد الجنود العُقر وقزم أجنبي ذو ندبة على وجهه

Como é que escapaste apenas com uma cicatriz enquanto que os poderes de Lord Voldemort foram destruídos?
وكيف هربت منه ولم تصب سوى بندبة في حين تم تدمير قوة لورد فولديمورت؟

Vais ficar com uma cicatriz, mas o que importa?
سوف يكون هناك ندبة, ولكن من يهتم؟

A noite passada lembrei-me de outro homem suspeito, cliente de Tampa, com uma cicatriz.
البارحة تذكرت شخص اخر مثير للشك زبون من تامبا ، لديه ندبة

Bem, na pior das hipóteses ficará com uma cicatriz horrível que poderá mostrar aos filhos, para alertá-los a não roubarem tortas de carne.
حسنا , في أسوأ الأحوال سيكون لديه ندبة سيئة يمكنه أن يريها لأطفاله لتحذيرهم أن لا يسرقوا فطائر اللحم

Ficou com uma cicatriz minúscula, mas vai ficar óptimo.
لديه ندبة بسيطة, ولكنه سيكون بخير

Bem, como eu sempre digo, mais vale ter o nome de uma mulher sensual e exagerada de 1920 do que... um trágico e desesperado homem com uma cicatriz no meio da testa.
إذا ، كما أقول دوما ، من الأفضل أن تسمى باسم فلابر الأنيقة سنة 1920 على أن تسمى بـ.. رجل تراجيدي يائس لديه ندبة قبيحة على جبهته ..

com uma cicatriz, aqui. COMPATIBILIDADE DE ADN ENCONTRADA O que fazes aqui?
لديه ندبة صغيرة هنا ماذا تفعل هنا؟

O homem com uma cicatriz no rosto.
الرجل الذي لديه ندبة في وجهه

O seu amigo então, tipo bonito com uma cicatriz.
صديقه إذاً , رجل وسيم مع ندبة.

com uma cicatriz como uma lua crescente.
مع ندبة بشكل هلال

De que serve uma cortesã com uma cicatriz no rosto?
ما نفع)... ) مع ندبة على وجهها؟

Se vires um feiticeiro com uma cicatriz na cara diz-lhe que a Duquesa Cob quer vê-lo!
إذا رأيت ساحراً ذو ندبة على وجهه ! أخبره بأن السيد "كوب" يريد رؤيته

Deve ter dado o nome errado. Foi mau, até ficou com uma cicatriz.
لعلّة أخطأ باسمه رجل أسود ذو ندبة بوجهه

Tu tiveste um irmão com uma cicatriz.
لديك أخ ذو ندبة

Não posso assustar as pessoas... com uma cicatriz na minha cara.
... لا أستطيع أن أُخيف الناس . بندبة علي وجهي