"com uma data" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع مجموعة
• مع الكثير
• مع تاريخ
• مع حفنة

Ia mesmo perder tempo com uma data de choramingas.
وكأنني سأهدر وقتي في دائرة مع مجموعة متذمرين

Lembro-me de uma noite, um dos enfermeiros entrou, Jonathan, com uma data de palhinhas de plástico.
أتذكر في أحد الليالي، أن أحد الممرضين أتى ، جوناثان ، مع مجموعة كبيرة من المصاصات البلاستيكية.

Tu a falares do clima com uma data de totós e marrões, isso é que é viver.
تناقش أحوال الطقس مع مجموعة خرقى ومهووسين إنّكَ تقود الحياة فعلاً

Sim, lido com uma data de mulheres solitárias, mas só casei com uma.
أجل أتعامل مع الكثير من النساء الوحيدات لكن هناك واحدة فقط قمت بالزواج منها

É um saco de células e desperdícios, com uma data de validade.
وانك مجرد كيس من الخلايا والنفاية مع تاريخ صلاحية

O trabalho da minha vida era estar aqui, e não a tentar sobreviver num rochedo qualquer com uma data de estranhos.
عمل حياتي كان ليكون هنا, وليس محاولة النجاة علي بعض الصخور في كوكب مع حفنة من الغرباء..

Acha que está a tentar aumentar as probabilidades de chegar ao Além matando-se juntamente com uma data de gente?
تعتقد أنّها ستحاول رفع حظوظها في الوصول للحياة الأخرى بقتل نفسها مع مجموعة من الناس؟

Então eles queriam treiná-lo com uma data de mercenários num campo de terroristas, em Montana.
لذلك هم ارادوا ان يدربوه مع مجموعة من المرتزقة في معسكر تدريب ارهابي في مونتانا

Esse diamante não foi feito para estar envolvido em vidro à prova de bala com uma data de turistas em calções espantados a olhá-lo.
تلك الماسة لا تنتمي داخل زجاج مضاد للرصاص مع مجموعة من السياح من برمودا يحدقون بها

Ou passas o resto da vida presa com uma data de assassinas.
أو ستقضين بقية حياتك مع مجموعة من المجرمين

Um dia estás a segurar o teu bebé nos braços e no outro dia ele está a lançar escarretas e acender peidos com uma data de putos do sexto ano viciados em Ritalin.
يوم ما، كنت تحمله طفلاً صغيراً بين ذراعيك وفي اليوم التالي، يبتعد أن تخرج المخاط وتطلق الروائح مع مجموعة من طلاب الصف السادس الفاسدين

Pode ser o chefe da maior empresa dos EUA ou ser enterrado, de lacinho, com uma data de potes de biscoitos.
يمكنك إما أن تكون رئيساً لأكبر شركة في (أمريكا)، أو تُدفن في وردة عنق مع مجموعة من حاويات البسكويت

Viver contigo e com uma data de aberrações?
أعيش مع مجموعة من الغرباء؟

E moro num daqueles lares com uma data de outros tipos, onde nos ensinam a passar a ferro e coisas assim.
وأنا أعيش في واحدة من تلك المنازل مع الكثير من اللاعبين الآخرين ... حيث يعلمك كيفية تسوية

Tens uma mesa com uma data de amigos
♪لديك طاولة مع الكثير من أصدقائك♪

É o que acontece quando se vive com uma data de validade.
حسناً، هذا ما يحدث عندما تعيش مع تاريخ إنتهاء الصلاحيّة.

Sem bons carros, roupas boas, mulheres, só tu de macacão cor-de-laranja a lançar moedas contra a parede com uma data de bandidos que vão mostrar-se muito interessados no teu apelido.
سوى بذلة عرض برتقالية تروجها للحائط مع حفنة من الفتية أصحاب الدار الذي سيتعمق في أسمك الأخير.

E por que razão a Cassidy está presa numa casa com uma data de pessoas assassinadas?
ولماذا (كاسيدي) محبوسة في منزل مع حفنة من الأشخاص المقتولين؟