"com uma dor de cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• صداع

Estava a ver um paciente com uma dor de cabeça latejante.
. لقد كان لدي مريض يعاني من صداع قوي جداً

Se tivesse adormecido nessa altura, teria terminado numa valeta com uma dor de cabeça.
ولو كنت قد نمت حينها وكان يمكن أن ينتهى الأمر بمجرد صداع

Estou com uma dor de cabeça dos diabos e o vosso estúpido hip-hop não está a ajudar.
عِنْدي صداع مُؤلم وتلك الموسيقى الغبيه لا تساعدُ.

E uma aspirina. Ela está com uma dor de cabeça deste tamanho.
وبعض المسكنات زوجتي لديها صداع بهذا الحجم

Calma, acordará em algumas horas apenas com uma dor de cabeça.
اهدأ، أيقظتْ فقط بَعْض الساعاتِ مَع صداع.

Vai acordar dentro de minutos com uma dor de cabeça, mas não é nada que duas aspirinas não resolvam.
ستستفيق بعد دقائق مع صداع يشفيه حبتي أسبرين

Só diz que está com uma dor de cabeça. Ninguém me diz nada porque não somos parentes.
جل ما تخبرني ان لديها صداع لا أحد يريد اخباري أي شئ

Sim, eu sei. Já disse que estou bem. Só estou com uma dor de cabeça.
أعلم، لكنّي قلتُ لكما أنّي بخير يداخلني صداع خفيف لا غير

Não, estamos bem. Estou com uma dor de cabeça, é só isso.
‫كلا نحن بخير، انا فقط اعاني من صداع لا غير

O Harry está com uma dor de cabeça terrível. Tens algum Tylenol?
هاري لديه صداع سيئ هل لديك أيّ تيلينول؟

O carro explodiu mesmo na tua cara e tu sais de lá... com uma dor de cabeça.
انفجرت السيارة بوجهك تماماً وكل ما حدث لك... مجرد صداع

Mas eu não estou com cabeça para ser cortejada. Estou com uma dor de cabeça.
لست في مزاج يسمح بالمغازلة , لدي صداع

com uma dor de cabeça que parecia pós carnaval.
مع صداع كأنه صباح بعد يوم في شارع بادي

O Uday foi para a cama com uma dor de cabeça porque o Yassem Al-Helou esqueceu-se de passar as calças.
(عُدي) ذهب للفراش مع صداع في الرأس. لأن (ياسين الحلو) قد نسي بأن يكوي بذلتهُ القطنية الخاصة بالصيد.

Estes tipos vão acordar com uma dor de cabeça!
أولئك الرجال سيستيقظون مع صداع

Só estou com uma dor de cabeça. Vou tomar alguma coisa.
لديّ صداع سأذهب لتناول شيء يعالجه

Acho que estou com uma dor de cabeça.
أعتقد أنني لدىّ صداع أريد من يُمثلني

Não vou ficar de fora do jogo com uma dor de cabeça.
لن أجلس على الكواليس مع صداع رأس

Nada como uma noite no teatro que acaba com uma dor de cabeça!
لاشيء مثل ليلة في المسرح تنتهي بـ صداع

Acordamos com uma dor de cabeça horrível.
يَعْني بأنّك تَستيقظُ مَع a صداع مريع.