"com uma mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيدٍ واحدة
• يد واحدة
• بيد واحدة
• بيد واحد
• بيد واحده
• مع يد

Desculpa, pareço um pirata com uma mão e uma pistola?
آسفة، أأبدو كقرصانٍ بيدٍ واحدة يحمل مسدّساً؟

Uma rapariga com uma mão não vai ser bonito, pois não?
إذا صارت الفتاة بيدٍ واحدة فلن تكون جميلة, صحيح؟

Não se pode agarrar dois melões com uma mão e eu não faço milagres.
انت لا تستطيع حمل بطيختين فى يد واحدة و انا لا أستطيع عمل المعجزات

Vá lá, podia apanhá-lo com uma mão atrás das costas.
هيا، أنا يمكن أن تأخذه مع يد واحدة مقيدة خلف ظهري.

Estou certa que praticar ilusões só com uma mão requer muita abilidade.
انا متأكده انه يتطلب موهبة عظيمة للقيام بالخدع بيد واحدة سليمة

Não podes servir na Guarda Real com uma mão.
لا يُمكنك تأدية عملك كمساعد الملك بيد واحد

Comem pão com manteiga com uma mão e com a outra carimbam o passaporte.
يجلسون على صناديقهم الصغيره يأكلون لفائف الزبد بيد واحده و يختمون بالزبد المنسكب على جواز سفرك باليد الأخرى

Não posso votar nela com uma mão e esmagá-la com a outra.
لايمكنني التصويتُ بيدٍ واحدة وخنق القرار باليد الأخرى

Vi-o puxar uma lápide do chão com uma mão.
رأيته يرفع شاهد قبر مع على الأرض بيدٍ واحدة

Mudas a fralda com uma mão.
تغيّر حفّاضتها بيدٍ واحدة.

Ele esmaga-te com uma mão.
سوف يسحقك بيدٍ واحدة.

No outro dia, ele pegou em cinco elefantes só com uma mão.
! قبل أيام كان يحمل خمسة فيلة في يد واحدة

Passei cinco anos atrás do Reddington, e posso contar com uma mão as vezes que ele foi avistado.
" لقد قضيت 5 سنوات وأنا أتتبع " ريدينجتون وأستطيع العد على يد واحدة عدد المرات التي حصلنا فيها على رؤية ذات مصداقية له

Não consigo mugir as vacas, só com uma mão.
أنا لا يمكن أن حليب البقر مع يد واحدة.

Este é som de bater palmas só com uma mão.
هذا صوت يد واحدة تصفق

Juro por Deus, vou abrir o tejadilho, e com uma mão vou-te atirar para a via rápida.
أقسم بالله, سأفتح نافذة السقف و ألتقطك بيد واحدة و ألقي بك في ممر الطواريء

Deve ser difícil fazer os modelos, só com uma mão.
بالتأكيد إنه أمر صعب أن تبني نماذج بيد واحدة

No que toca a Hollywood, atiro o livro com uma mão e recebo o dinheiro com a outra.
لا تلومني عندما الامر يتعلق بهوليوود انا اقوم بالقيادة بيد واحدة واحصل على النقود باليد الاخرى

Um homem só com uma mão e sem família precisa de toda a ajuda que conseguir.
رجل بيد واحد وبدون عائلة سيكون بحاجة لكل العون.

Você sabe como é difícil digitar com uma mão?
وانت تعلم كم الصعب العمل على الكيبورد بيد واحده

Ainda assim, não chamaria "muito bem" a um pianista com uma mão partida.
حسنا , فى المرة القادمة لن احدث عازف بيانو مع يد مكسورة