"com uma mentira" - Translation from Portuguese to Arabic

• بكذبة
• مع كذبه

Independentemente de como se definem as palavras, elas começam e acabam com uma mentira.
مهما كان تعريفك للكلمة فإنها تبدأ و تنتهي بكذبة

Se não o fizesse, sentiria que o apanhara com uma mentira.
إذا لم أخبرهُ، سأشعر كما لو أني أوقعتهُ في شِركي بكذبة

Comecei tudo com uma mentira. Ela acha que tem a verdadeira adaga.
وقد بدأته بكذبة إذ تظنّ بأنّ الخنجر الحقيقيّ معها

Para não recomeçar a nossa parceria com uma mentira, não foi a única razão, mas, sim, pensei nessa hipótese.
لا أريد أن نبدأ شراكتنا من جديد بكذبة هذا ليس السبب الوحيد لكن أجل، كان هذا سيناريو قمت بتجهيزه

É verdade... e odiaria partir com uma mentira.
هذا صحيح وأكره أن أتركك مع كذبه

Porquê substituí-la com uma mentira diferente?
فلماذا إستبدلت الكذبة بكذبة أخرى؟

Não me pareceu saudável começar uma relação com uma mentira.
لم أكن قادرة على أن أبدأ علاقةً بكذبة

Comecei o casamento com uma mentira.
لقد بدأت زواجي بكِ بكذبة بالفعل.

Todas as palestras em todos os países começaram com uma apresentação e todas as apresentações começaram, lamentavelmente, com uma mentira: "Taiye Selasi vem do Gana e da Nigéria," ou "Taiye Selasi vem da Inglaterra e dos EUA".
كل محادثة في كل دولة تبدآ بمقدمة، و للأسف تبدأ كل محادثة بكذبة: "تنحدر تايا سيلاسي من غانا ونيجيريا،" آو"تنحدر تايا سيلاسي من إنجلترا و الولايات المتحدة."

E não quero começar nada com uma mentira.
ولا أود أن أبدأ هذا بكذبة

Alimentaste o meu vício com uma mentira.
لقد شحنتَ إدماني بكذبة.

E mais uma vez, comecei tudo com uma mentira.
ومرّة أخرى، بدأته بكذبة

Tu e eu... começamos com uma mentira.
أنتِ وأنا... بدأنا بكذبة